1
00:01:05,691 --> 00:01:09,694
Typisch für den Bau von Victor Von Doom
eine 30-Fuß-Statue von sich selbst.
2
00:01:09,778 --> 00:01:12,280
Nun, es ist offensichtlich gezielt
bei Erstbesuchern
3
00:01:12,364 --> 00:01:15,700
Gefühle zu erzeugen
von Kleinheit, Unzulänglichkeit.
4
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
Gut, dass es nicht funktioniert.
5
00:01:19,538 --> 00:01:23,458
Reed, was machen wir hier?
Die Fast-Food- und Strip-Mall-Wissenschaft dieses Kerls.
6
00:01:23,584 --> 00:01:25,835
Das war nicht unsere erste Station,
falls du es vergessen hast.
7
00:01:25,919 --> 00:01:30,214
Außerdem ist Victor nicht so schlimm.
Er ist nur ein wenig größer als das Leben.
8
00:01:38,640 --> 00:01:42,852
Meine Forschung legt diese Exposition nahe
zu einem hochenergetischen kosmischen Sturm
9
00:01:42,936 --> 00:01:47,523
Sonnenwinde könnten ausgelöst haben
die Entwicklung des frühen Planetenlebens.
10
00:01:48,233 --> 00:01:52,945
In sechs Wochen eine weitere Wolke
mit dem gleichen Elementarprofil
11
00:01:53,030 --> 00:01:54,822
wird die Erdumlaufbahn passieren.
12
00:01:55,908 --> 00:01:59,869
Eine im Weltraum durchgeführte Studie könnte
erweitern unser Wissen grundlegend
13
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
über die Struktur des menschlichen Genoms,
unzählige Krankheiten heilen,
14
00:02:03,373 --> 00:02:07,627
Menschenleben verlängern, Kindern eine Chance geben
länger, stärker, gesünder leben...
15
00:02:07,711 --> 00:02:09,796
Schalten Sie es bitte aus.
16
00:02:10,088 --> 00:02:12,256
Ich glaube nicht, dass ich es erklärt habe
mein Vorschlag voll und ganz.
17
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
Nein, ich glaube, das hast du.
18
00:02:14,218 --> 00:02:16,803
Derselbe alte Reed, der sich immer streckt,
nach den Sternen greifen
19
00:02:16,887 --> 00:02:19,347
mit der Last der Welt auf seinem Rücken.
20
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
Aber Träume bezahlen nicht die Rechnungen, oder?
21
00:02:23,769 --> 00:02:27,855
Du erinnerst dich, als wir in der Schule waren
Wir haben über die Zusammenarbeit gesprochen.
22
00:02:27,940 --> 00:02:30,399
Nun, das wollte ich gerade erklären.
23
00:02:31,902 --> 00:02:33,152
Der Sturm ist tödlich.
24
00:02:33,237 --> 00:02:35,279
Aber die Schilde sind an
Der Kontrollraum Ihrer Station
25
00:02:35,364 --> 00:02:37,949
sollen schützen
eventuelle Insassen im Inneren.
26
00:02:40,953 --> 00:02:43,287
Sie wollen also nicht nur mein Geld.
27
00:02:43,831 --> 00:02:45,039
Es ist mein Spielzeug.
28
00:02:46,458 --> 00:02:49,502
Sag mir, wenn die NASA dir nicht vertraut,
Warum sollte ich dann?
29
00:02:53,257 --> 00:02:55,967
Das ist meine Aufgabe, immer einen Schritt voraus zu sein.
30
00:02:56,552 --> 00:02:59,929
Zu wissen, was andere Männer nicht wissen.
31
00:03:00,013 --> 00:03:01,472
Ich kann das nicht ertragen.
32
00:03:01,557 --> 00:03:03,641
Ben, das ist ein Geschäft, nur Arbeit.
33
00:03:03,725 --> 00:03:06,227
Er hat recht, Ben. Es ist nur ein Geschäft.
34
00:03:07,354 --> 00:03:11,399
Ich glaube, Sie kennen beide meinen Direktor
of Genetic Research, Susan Storm.
35
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
Noch etwas hat er.
36
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
-Hey, Susie.
-Hey.
37
00:03:19,700 --> 00:03:22,827
Es ist so schön, dich zu sehen. Wie geht es Debbie?
38
00:03:22,911 --> 00:03:24,370
-Großartig.
-Großartig.
39
00:03:26,957 --> 00:03:29,125
-Wie geht es dir?
-Nie besser.
40
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
Das wird kein Problem sein, oder?
41
00:03:33,714 --> 00:03:34,964
-NEIN.
-Gar nicht.
42
00:03:35,048 --> 00:03:36,257
Gut.
43
00:03:36,633 --> 00:03:40,469
Dann bist du genau richtig
den großen Reed Richards zu hören
44
00:03:40,554 --> 00:03:42,847
Bitten Sie mich um Hilfe.
45
00:03:43,640 --> 00:03:47,602
Wissen Sie, Sie haben bei MlT viele Leute hervorgebracht
Fühlen Sie sich wie auf einer Wissenschaftsmesse der Mittelstufe.
46
00:03:47,686 --> 00:03:50,396
Also entschuldigen Sie mich
wenn ich den Moment genieße.
47
00:03:51,982 --> 00:03:55,651
Wenn Sie diese Mission unterstützen, werde ich unterschreiben
ein angemessener Prozentsatz jeder Bewerbung...
48
00:03:55,736 --> 00:03:57,069
Die Zahl beträgt 75 %.
49
00:03:57,487 --> 00:03:59,155
Und seine Anwendungen und Patente.
50
00:03:59,239 --> 00:04:01,365
-Was ist mit seinem Erstgeborenen?
-Ben...
51
00:04:02,117 --> 00:04:03,367
Komm schon.
52
00:04:03,827 --> 00:04:07,705
25 % einer Milliarde reichen aus
um das Licht für eine Weile anzulassen, nicht wahr?
53
00:04:08,123 --> 00:04:11,584
Vielleicht sogar Ihre vierte Hypothek abbezahlen
auf dem Baxter Building.
54
00:04:13,086 --> 00:04:14,211
Handeln?
55
00:04:22,721 --> 00:04:25,348
Na dann. Zu unserer Zukunft.
56
00:04:27,851 --> 00:04:29,143
Zusammen!
57
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
Es ist schon komisch, wie sich die Dinge entwickeln, nicht wahr?
58
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
Urkomisch.
59
00:04:38,695 --> 00:04:42,114
Er wusste von der NASA.
Vielleicht hat er angerufen, um uns abzuschalten.
60
00:04:42,199 --> 00:04:45,534
Ben, denk an all die Leute
Wir können helfen, wenn das funktioniert.
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,329
Schauen Sie, wir haben bekommen, was wir wollten.
Das reicht.
62
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
Ein paar Tage im Weltraum, das wird großartig.
Was kann schlimmstenfalls passieren?
63
00:04:56,338 --> 00:04:59,840
Wenn Reed Recht hat, dieser kleine Ausflug
könnte unser Aktienangebot verdoppeln.
64
00:04:59,925 --> 00:05:02,259
-Und wenn er nicht...
-Reed hat immer Recht.
65
00:05:03,095 --> 00:05:05,846
Gut, dass er es nicht immer weiß
was er hat.
66
00:05:15,315 --> 00:05:18,067
Reed, du solltest diese Sonnenwinde kennen
haben Fahrt aufgenommen.
67
00:05:18,151 --> 00:05:19,860
Ich habe sie in meine Koordinaten einbezogen.
68
00:05:19,945 --> 00:05:22,405
Stimmt, natürlich hast du das. In der Theorie.
69
00:05:22,489 --> 00:05:24,407
Sobald man da draußen ist, ist es ein wenig anders.
70
00:05:24,491 --> 00:05:26,742
-Ich versichere Ihnen, ich...
-Wann fahren wir?
71
00:05:28,745 --> 00:05:30,246
Ich werde den Start planen,
72
00:05:30,330 --> 00:05:33,416
damit du mich morgen früh anrufen kannst
für Ressourcen und Crew.
73
00:05:34,084 --> 00:05:36,919
-Ich glaube, ich erinnere mich an die Nummer.
-Es wurde geändert.
74
00:05:43,385 --> 00:05:46,512
Was die Crew betrifft, hatte ich gehofft
Ben könnte die Mission steuern.
75
00:05:46,596 --> 00:05:50,099
Wir haben bereits ein Pilotprojekt auf unserer Gehaltsliste
Aber Sie können gerne mit der Schrotflinte fahren.
76
00:05:50,225 --> 00:05:52,018
Erinnerst du dich an meinen Bruder Johnny?
77
00:06:09,119 --> 00:06:11,454
Das geht nicht. Kann es nicht machen.
78
00:06:11,580 --> 00:06:15,374
Externe SRBs, Orbitalsystemtriebwerke,
Es ist genau wie das Shuttle, mit dem du geflogen bist.
79
00:06:15,459 --> 00:06:18,461
NEIN! Ich kann keine Befehle entgegennehmen
vom Unterwäschemodell.
80
00:06:18,587 --> 00:06:20,963
-Komm schon, Ben.
-Diese Flügelnuss wurde von der NASA ausgewaschen
81
00:06:21,048 --> 00:06:24,717
für das Erschleichen von zwei Victoria's Secret
Möchtegerns in einen Flugsimulator.
82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
Jugendliche Hochstimmung.
83
00:06:26,386 --> 00:06:30,139
Sie haben es gegen eine Wand geschleudert.
Ein Flugsimulator.
84
00:06:30,599 --> 00:06:32,391
Wann habe ich dich jemals gefragt?
etwas tun
85
00:06:32,476 --> 00:06:34,060
Du hast absolut gesagt, dass du das nicht kannst?
86
00:06:34,144 --> 00:06:35,311
Fünfmal.
87
00:06:36,146 --> 00:06:38,606
-Ich hatte es um vier.
-Nun, das macht fünf.
88
00:06:48,784 --> 00:06:50,409
Achtung, alle Mitarbeiter.
89
00:06:50,494 --> 00:06:53,579
Beginn der Startsequenz
in sechs Stunden.
90
00:06:53,663 --> 00:06:55,498
Ich vermisse dich jetzt schon, Debs.
91
00:06:55,624 --> 00:06:57,333
Kapitän auf der Brücke!
92
00:06:59,836 --> 00:07:03,964
Digitalkamera: 254 $. Speicherstick: 59 $.
93
00:07:04,299 --> 00:07:07,259
Der Blick auf deinen harten Arsch
Das Gesicht des ehemaligen CO
94
00:07:07,344 --> 00:07:09,845
Wenn er herausfindet, dass er Ihr Unteroffizier ist:
95
00:07:10,347 --> 00:07:11,597
Unbezahlbar.
96
00:07:14,518 --> 00:07:15,851
Danke schön. Das ist so süß.
97
00:07:15,977 --> 00:07:17,770
Ich komme mit dem Schiff klar.
98
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Ich kann sogar mit Mr. Blond Ambition umgehen.
99
00:07:20,273 --> 00:07:23,776
Aber ich weiß nicht, ob ich es sein sollte
Fliegen oder Schwanensee machen in diesen Anzügen.
100
00:07:23,860 --> 00:07:26,862
-l meine, wer zum Teufel hat sich das ausgedacht?
-Victor hat es getan.
101
00:07:26,988 --> 00:07:31,367
Die Synthetik wirkt wie eine zweite Haut,
Anpassung an die individuellen Bedürfnisse Ihres Körpers.
102
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
Sehen Sie, das bedeutet jetzt
es hält das heiße Zeug heiß
103
00:07:34,496 --> 00:07:36,539
und es hält die coolen Sachen kühl.
104
00:07:37,124 --> 00:07:39,333
Wow. Fantastisch.
105
00:07:39,960 --> 00:07:43,003
Material aus selbstregulierendem
instabile Moleküle.
106
00:07:44,131 --> 00:07:46,507
Ich habe an einer Formel dafür gearbeitet.
107
00:07:47,467 --> 00:07:49,301
Große Köpfe denken gleich.
108
00:07:52,180 --> 00:07:54,807
- Bitte schön, Ben.
-Danke, Süße.
109
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
Schilf.
110
00:08:28,633 --> 00:08:31,385
Voraussichtliche voraussichtliche Ankunftszeit bis zum kosmischen Ereignis: neun Stunden.
111
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
Wenn es dir gut geht, vielleicht beim nächsten Mal
Papa lässt dich fahren.
112
00:08:34,723 --> 00:08:37,433
Du redest weiter
Und es wird kein nächstes Mal geben.
113
00:08:40,562 --> 00:08:44,440
Weit weg von der Vorführkabine
im Hayden Planetarium, nicht wahr?
114
00:08:48,820 --> 00:08:51,113
Ja. Ja, das ist es.
115
00:08:52,741 --> 00:08:56,452
Wir können den Ansatz der Cloud überwachen
und beobachten Sie die Tests von hier aus.
116
00:08:57,412 --> 00:08:58,495
Ist es sicher?
117
00:08:58,955 --> 00:09:01,624
Die Schilde auf der Station
soll uns beschützen.
118
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
Sollen?
119
00:09:03,251 --> 00:09:06,754
Was ist los, Ben?
Werden Sie im Alter paranoid?
120
00:09:07,422 --> 00:09:11,133
Beginnen wir mit dem Laden dieser Samples.
Mach deinen Anzug bereit, Ben.
121
00:09:12,636 --> 00:09:15,512
Ich sehe also, dass du es immer noch tust
all das schwere Heben.
122
00:09:16,014 --> 00:09:19,892
Vielleicht hättest du im Labor bleiben sollen.
Feldarbeit hat Ihnen nie gelegen.
123
00:09:19,976 --> 00:09:23,395
Er redet, ich laufe.
Habe es?
124
00:09:24,648 --> 00:09:26,190
Also mach einen Spaziergang, Ben.
125
00:09:26,816 --> 00:09:31,362
Eigentlich, wenn Sie mich alle entschuldigen würden,
Ich muss mir Susan für einen Moment ausleihen.
126
00:09:35,909 --> 00:09:37,034
Sicher.
127
00:09:40,163 --> 00:09:43,415
Bitte sagen Sie mir, dass Ihr Mann es nicht versucht
um die Dinge mit meiner Schwester wieder aufleben zu lassen.
128
00:09:43,500 --> 00:09:45,834
Natürlich nicht. Es ist rein geschäftlich.
129
00:09:45,919 --> 00:09:48,754
Ja, nun ja, seine Augen sagen etwas anderes,
nicht wahr?
130
00:09:50,173 --> 00:09:54,093
Letztes Mal sind zwei Herzen kaputt gegangen.
Vielleicht ist sie auch noch nicht darüber hinweg.
131
00:09:54,219 --> 00:09:57,680
Wow, Dr. Phil, das ist tiefgreifend.
Lasst uns darüber nachdenken.
132
00:09:58,014 --> 00:10:01,392
Du hast Victor, mehr Geld als Gott,
Hengst des Jahres.
133
00:10:02,227 --> 00:10:06,855
Und du hast Reed, den dümmsten Schlaumeier der Welt
Kerl, weniger wert als eine Briefmarke.
134
00:10:07,691 --> 00:10:08,941
Das ist ein echtes Problem.
135
00:10:09,025 --> 00:10:11,193
Stören Sie Ihren kleinen Verstand nicht.
136
00:10:11,695 --> 00:10:13,445
Geh jetzt nicht weg, Junge.
137
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
Sicherung der Schleusenkammer.
138
00:10:37,554 --> 00:10:39,847
Überrascht, dass ich Reeds Vorschlag zugestimmt habe?
139
00:10:39,931 --> 00:10:42,057
Ich verstehe die geschäftlichen Gründe.
140
00:10:43,393 --> 00:10:45,811
Nun, wenn Sie auf Ihre Zukunft blicken
141
00:10:45,895 --> 00:10:48,564
es tut nicht weh
einen Abschluss über die Vergangenheit finden.
142
00:10:50,984 --> 00:10:54,987
Susan, jeder Mann träumt davon, ihn kennenzulernen
eine Frau, der er die Welt schenken kann.
143
00:10:56,614 --> 00:10:59,116
In meinem Fall ist es nicht nur eine Metapher.
144
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
Schild der Aussichtsstation wird geöffnet.
145
00:11:36,363 --> 00:11:37,863
Das kann nicht stimmen.
146
00:11:38,990 --> 00:11:43,702
Ereignisschwellenwert
in T-minus 9 Minuten und 47 Sekunden.
147
00:11:43,953 --> 00:11:46,663
Das ist unmöglich.
Es sollten sieben Stunden sein.
148
00:11:51,628 --> 00:11:53,587
Wir sind jetzt schon zwei Jahre zusammen.
149
00:11:53,671 --> 00:11:57,424
Es sind gute zwei Jahre vergangen, Victor.
Das Unternehmen hat so viel erreicht.
150
00:11:57,509 --> 00:11:59,551
Stimmt natürlich, das Unternehmen.
151
00:12:01,304 --> 00:12:04,848
Aber sehen Sie, das ist mir inzwischen klar geworden
alle Errungenschaften der Welt
152
00:12:04,974 --> 00:12:06,975
ohne jemanden nichts bedeuten
um sie mit zu teilen.
153
00:12:07,060 --> 00:12:10,979
Ich habe mein Leben gelebt
keine Angst vor großen Schritten.
154
00:12:11,648 --> 00:12:14,274
Jetzt ist es an der Zeit, den größten Schritt zu tun
von allen.
155
00:12:14,359 --> 00:12:18,904
-Sieger.
-Wenn es hilft, betrachten Sie es als eine Beförderung.
156
00:12:19,739 --> 00:12:22,324
-Victor, ich...
-Ich habe vier Wörter.
157
00:12:23,827 --> 00:12:26,912
Vier kleine Worte, die verändern können
unser Leben für immer.
158
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
Die Cloud beschleunigt sich.
159
00:12:29,082 --> 00:12:31,875
Wir haben nur noch Minuten, bis es soweit ist, nicht Stunden.
160
00:12:32,252 --> 00:12:34,420
Victor, dieser Sturm ist tödlich.
Wir müssen abbrechen.
161
00:12:34,504 --> 00:12:38,173
Halt dich fest, Reed. Wir sind das alles nicht gekommen
So verlieren wir schon beim ersten Pannen die Nerven.
162
00:12:38,258 --> 00:12:39,341
Schließen Sie einfach die Schilde.
163
00:12:39,426 --> 00:12:41,885
-Ben ist immer noch da draußen.
- Also hol ihn ein.
164
00:12:42,011 --> 00:12:45,597
Aber wir kamen hierher, um einen Job zu erledigen,
Also machen wir es schnell.
165
00:12:46,683 --> 00:12:49,935
Victor, Reed hat recht.
Wir haben weniger als sechs Minuten!
166
00:12:52,772 --> 00:12:55,566
-Ben, du musst jetzt rein.
-Was ist los?
167
00:12:55,692 --> 00:12:58,026
Ich bin noch nicht fertig
Arrangiere schon deine Blumen, Eierkopf.
168
00:12:58,111 --> 00:12:59,611
Ben, dreh dich um!
169
00:13:09,289 --> 00:13:10,664
Leute, ich schaffe es nicht.
170
00:13:10,748 --> 00:13:12,875
Ben, du musst springen. Das ist der einzige Weg!
171
00:13:18,131 --> 00:13:20,007
-Was machst du?
-Schließen der Schilde.
172
00:13:20,091 --> 00:13:22,593
-Man kann sie nicht einfach da draußen lassen.
- Pass auf mich auf.
173
00:13:24,220 --> 00:13:27,473
-Du kannst ihnen genauso wenig helfen wie ich.
-Ich kann es versuchen.
174
00:13:43,114 --> 00:13:44,406
Komm schon, Ben, du hast es verstanden!
175
00:13:47,660 --> 00:13:50,245
Okay, Johnny,
Machen Sie sich bereit, das Portal zu schließen.
176
00:14:44,342 --> 00:14:46,343
Aufwachen. Ben.
177
00:14:47,887 --> 00:14:50,347
Steh auf und strahle, großer Junge. Wie fühlst du dich?
178
00:14:51,015 --> 00:14:52,307
Wo bin ich?
179
00:14:52,392 --> 00:14:55,769
Zurück auf der Erde. Wir sind in Quarantäne.
Victors medizinische Einrichtung.
180
00:14:55,853 --> 00:14:57,437
Schilf? Verklagen?
181
00:14:57,522 --> 00:15:00,190
Es geht ihnen gut. Allen anderen geht es gut.
182
00:15:01,985 --> 00:15:03,485
Was ist los mit mir?
183
00:15:05,029 --> 00:15:07,990
Ich schwöre es dir, Ben. Sie haben es geschafft
alles Menschenmögliche.
184
00:15:08,074 --> 00:15:10,075
Die besten plastischen Chirurgen
der Welt sind hier, Ben.
185
00:15:10,159 --> 00:15:11,201
Du hattest das Beste.
186
00:15:11,327 --> 00:15:14,538
-Gib mir diesen Spiegel.
-Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
187
00:15:14,664 --> 00:15:17,874
-Sie sagten, der Schock allein...
-l sagte, gib mir diesen verdammten Spiegel!
188
00:15:18,001 --> 00:15:21,003
Okay, Ben, sei einfach stark.
189
00:15:25,508 --> 00:15:29,303
Leider die Ärzte
Ich konnte einfach nichts tun, um dein Gesicht zu reparieren.
190
00:15:35,101 --> 00:15:36,184
-Hallo.
-Hey.
191
00:15:36,269 --> 00:15:39,271
Schön gemacht. Mir gefällt der Opa-Look.
192
00:15:40,023 --> 00:15:41,148
Was?
193
00:15:59,334 --> 00:16:02,544
-Wie geht es ihr?
-Stabil und ihre Vitalwerte sind stark.
194
00:16:02,962 --> 00:16:05,547
Blutuntersuchungen zeigen keine Bestrahlung. Gut.
195
00:16:06,215 --> 00:16:09,635
-Sie werden dieses Protokoll jedes Mal intensivieren...
-Alle vier Stunden, ja.
196
00:16:09,719 --> 00:16:11,386
Wir wissen, was wir tun.
197
00:16:11,471 --> 00:16:14,014
Ein weiterer Beobachtungstag
und dir ist alles klar.
198
00:16:14,098 --> 00:16:17,601
Verzeihung.
Weitere Blumen von Mr. Von Doom.
199
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
Sie ist allergisch gegen Orchideen.
200
00:16:22,190 --> 00:16:25,150
Lege die Sonnenblumen neben ihr Bett,
Sie sind ihre Favoriten.
201
00:16:43,086 --> 00:16:44,878
Nun, Victor,
202
00:16:45,254 --> 00:16:47,381
Die Bank möchte Ihnen gratulieren
203
00:16:47,465 --> 00:16:50,008
auf den schnellsten freien Fall
seit der Depression.
204
00:16:50,093 --> 00:16:51,677
Wir können Ihren Bestand nicht einmal verschenken.
205
00:16:51,761 --> 00:16:53,345
Ned, du weißt, dass ich das ändern kann.
206
00:16:53,429 --> 00:16:56,431
Nun, das wirst du tun müssen, Victor,
oder wir ziehen uns zurück.
207
00:16:58,935 --> 00:17:00,310
Du hast eine Woche.
208
00:17:00,436 --> 00:17:02,646
Das macht dir doch Spaß, nicht wahr, Ned?
209
00:17:06,776 --> 00:17:08,110
Eine Woche.
210
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
Wo denken wir, dass wir hingehen?
211
00:17:22,625 --> 00:17:23,875
Ich weiß nicht, ob wir es bemerkt haben
212
00:17:23,960 --> 00:17:26,962
aber die kranksten Läufe sind diesseits der Alpen
sind direkt vor diesem Fenster.
213
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
Ja, mir ist aufgefallen,
aber hier gibt es Regeln.
214
00:17:29,674 --> 00:17:32,008
-Du kannst nicht gehen, bis wir...
-Bis wir die Tests abgeschlossen haben.
215
00:17:32,135 --> 00:17:36,471
Ich weiß, ich konnte nie gut mit Regeln umgehen.
Sie lassen mich wissen, wie diese herauskommen.
216
00:17:37,140 --> 00:17:40,809
-Willst du mir mit diesem Reißverschluss helfen?
-Wissen Sie, das ist kein Skigebiet.
217
00:17:40,935 --> 00:17:43,770
Noch nicht. Zum Glück schickt Oma immer noch
Care-Pakete allerdings.
218
00:17:43,855 --> 00:17:47,232
Wissen Sie, es ist erstaunlich für einen 80-Jährigen
Frau, du wärst überrascht...
219
00:17:47,316 --> 00:17:50,485
-Du machst Ärger.
-Trouble ist mein zweiter Vorname.
220
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
Du bist heiß!
221
00:17:51,821 --> 00:17:53,989
Warum, danke. Du auch.
Und ich habe keine Angst zu weinen.
222
00:17:54,115 --> 00:17:55,574
Nein, ich meine, du hast ein bisschen Fieber.
223
00:17:55,658 --> 00:17:58,535
Nun, ich habe mich in meinem Leben noch nie besser gefühlt.
Mein Gott, du riechst gut.
224
00:17:58,661 --> 00:18:00,662
Hören Sie, wann haben Sie Feierabend?
225
00:18:00,830 --> 00:18:02,497
-4:00, aber ich...
-Ich sag dir was.
226
00:18:02,623 --> 00:18:05,542
Du triffst mich um 16:01 Uhr
an der Spitze des Berges.
227
00:18:06,294 --> 00:18:09,838
Das gibt Ihnen eine Minute Zeit, sich frisch zu machen.
Das ist deins, das ist meins.
228
00:18:10,631 --> 00:18:11,840
Krankenschwestern!
229
00:18:17,513 --> 00:18:19,222
Wie lange war ich draußen?
230
00:18:20,683 --> 00:18:23,435
Drei Tage. Mann, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
231
00:18:23,686 --> 00:18:25,854
-Wie fühlen Sie sich?
-Solide.
232
00:18:27,690 --> 00:18:29,858
-Das war aber knapp, oder?
-Ja.
233
00:18:29,942 --> 00:18:32,360
-Worum ging es?
-Ich weiß es nicht.
234
00:18:33,696 --> 00:18:35,363
Ich weiß es wirklich nicht.
235
00:18:35,448 --> 00:18:39,201
Ich habe die Zahlen durchgesehen
immer wieder und alles summiert sich.
236
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
Ich verstehe es einfach nicht.
Vielleicht hätte ich abtreiben sollen...
237
00:18:42,288 --> 00:18:46,082
Reed, es war eine Laune der Natur.
Du hättest es unmöglich vorhersagen können.
238
00:18:46,209 --> 00:18:47,375
Lassen Sie es gehen.
239
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
Weißt du, du überlebst
so etwas in der Art,
240
00:18:52,298 --> 00:18:55,217
Es macht einen wirklich dankbar
die richtige Frau in deinem Leben zu haben.
241
00:18:55,301 --> 00:18:58,887
-Ja, du und Debbie seid perfekt.
-Ich spreche nicht von Debbie.
242
00:19:00,973 --> 00:19:03,225
Was? Aufleuchten.
243
00:19:03,559 --> 00:19:05,519
Sie hat eine gute Beziehung zu Victor.
244
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Er ist klug, er ist mächtig,
er ist erfolgreich...
245
00:19:07,730 --> 00:19:09,648
Dann solltest du vielleicht mit ihm ausgehen.
246
00:19:09,732 --> 00:19:12,567
Ben, am Ende hat sie den Richtigen gefunden.
247
00:19:13,236 --> 00:19:15,237
Es hat alles zum Besten geklappt.
248
00:19:18,866 --> 00:19:20,700
Muss ich alles selbst machen?
249
00:19:41,639 --> 00:19:43,515
In Ordnung.
Ich denke, du solltest rechts bleiben.
250
00:19:43,599 --> 00:19:45,433
Die Linke könnte Ihnen Probleme bereiten.
251
00:19:45,518 --> 00:19:48,228
-Ich denke, wir sollten noch etwa 30 Meter tiefer fallen.
-Gut.
252
00:19:48,312 --> 00:19:50,647
Der Letzte kommt zum Zimmerservice!
253
00:19:58,364 --> 00:20:00,240
Das ist meine zukünftige Frau.
254
00:20:26,684 --> 00:20:28,059
Du verlierst!
255
00:20:29,103 --> 00:20:31,104
Alles klar, keine Kindersachen mehr.
256
00:20:31,981 --> 00:20:33,440
Schauen Sie sich das an.
257
00:20:40,740 --> 00:20:42,324
Du brennst.
258
00:20:42,408 --> 00:20:44,034
Danke! Du bist auch ziemlich gut.
259
00:20:44,118 --> 00:20:46,912
Nein, du brennst. Sehen!
260
00:21:21,948 --> 00:21:23,281
Möchtest du mitmachen?
261
00:21:31,415 --> 00:21:33,833
Ich kann nur für einen Drink bleiben
Weil ich Victor treffen muss.
262
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
Nun, ich möchte Vic nicht warten lassen.
263
00:21:36,879 --> 00:21:39,214
Reed, was machst du hier?
264
00:21:39,382 --> 00:21:40,632
Ich dachte...
265
00:21:42,802 --> 00:21:45,261
Großartig! Vielleicht können Sie sich uns anschließen.
266
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
Wie geht es dem lPO jetzt?
267
00:21:47,640 --> 00:21:49,683
Es fällt. Wir blicken auf niedrige 20er-Jahre.
268
00:21:49,767 --> 00:21:51,851
Das ist eine gute Zahl
angesichts der Folgen von...
269
00:21:51,936 --> 00:21:53,395
Von Reeds Katastrophe?
270
00:21:53,479 --> 00:21:57,315
Bring mich zu den Vormittagsshows,
Larry King, das Cover des Journals.
271
00:21:58,734 --> 00:22:01,069
Ich muss etwas gegen diese Narbe unternehmen.
272
00:22:02,029 --> 00:22:04,906
Stellen Sie sicher, dass sie nur auf mich schießen
von meiner linken Seite.
273
00:22:05,199 --> 00:22:08,243
Eigentlich lässt sich die Narbe gut verfolgen.
274
00:22:08,411 --> 00:22:10,662
Die Leute scheinen zu denken, dass es einen menschlicher macht.
275
00:22:12,206 --> 00:22:13,915
Und das ist gut so?
276
00:22:17,503 --> 00:22:19,713
Du weißt schon,
Vielleicht solltest du dich etwas ausruhen.
277
00:22:19,797 --> 00:22:20,880
Später.
278
00:22:21,257 --> 00:22:23,717
Erstens habe ich noch ein paar unerledigte Aufgaben.
279
00:22:24,385 --> 00:22:26,094
Ein Deal, der abgeschlossen werden muss.
280
00:22:26,220 --> 00:22:29,180
Sir, ich habe mich immer gefragt, warum Sue?
281
00:22:29,932 --> 00:22:31,933
Du könntest jede andere Frau haben
in der Welt.
282
00:22:32,018 --> 00:22:35,186
Deshalb.
Weil ich jede andere Frau haben könnte.
283
00:22:36,105 --> 00:22:39,274
-Nein, lass mich die Geschichte erzählen.
-Nein, lass ihn die Geschichte erzählen.
284
00:22:47,783 --> 00:22:50,326
- Geht es dir gut?
-Ja, schlechte Garnele.
285
00:22:51,454 --> 00:22:53,413
Ich denke, ich sollte mich besser hinlegen.
286
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
Verzeihung.
287
00:22:56,709 --> 00:22:57,959
Oh, Gott!
288
00:23:14,560 --> 00:23:15,977
Fühlst du dich also besser?
289
00:23:16,812 --> 00:23:18,563
Ja, danke.
290
00:23:18,981 --> 00:23:20,148
Gut.
291
00:23:21,317 --> 00:23:24,152
Das ist gut.
292
00:23:27,615 --> 00:23:29,657
Du hattest immer ein Gespür für Worte.
293
00:23:34,497 --> 00:23:37,165
Wow. Ich sollte gehen, weil
294
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
Ich muss Victor treffen.
295
00:23:40,753 --> 00:23:42,962
Ich freue mich wirklich für dich und Victor.
296
00:23:44,131 --> 00:23:46,007
Freust du dich wirklich für mich und Victor?
297
00:23:46,092 --> 00:23:49,677
Ich kann euch sagen, dass es euch Spaß macht
Was war der beste Teil unserer Beziehung?
298
00:23:49,762 --> 00:23:51,554
-Welches war?
-Leidenschaft
299
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
für die Wissenschaft.
300
00:23:55,392 --> 00:23:58,019
Du bist so ein Idiot, Reed.
301
00:23:58,562 --> 00:24:00,146
Du hast es nie verstanden,
302
00:24:01,148 --> 00:24:02,857
- und das wirst du niemals...
-Nun, was habe ich gesagt?
303
00:24:02,942 --> 00:24:04,943
...es sei denn, es wird dir erklärt
in der Quantenphysik.
304
00:24:05,027 --> 00:24:06,319
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich...
305
00:24:06,403 --> 00:24:08,947
Es ist zwei Jahre her
und alles was du sagen kannst ist, dass du glücklich bist
306
00:24:09,031 --> 00:24:11,032
für mich und einen anderen Kerl?
307
00:24:11,117 --> 00:24:12,951
Victor kann vieles sein.
308
00:24:13,035 --> 00:24:16,162
Aber zumindest hat er keine Angst
um für das zu kämpfen, was er will.
309
00:24:16,372 --> 00:24:18,748
Es ist schön, manchmal gewollt zu sein, Reed.
310
00:24:20,543 --> 00:24:23,378
Gesehen und gehört werden.
311
00:24:26,590 --> 00:24:28,007
Schau mich an.
312
00:24:30,594 --> 00:24:31,678
Ich kann nicht.
313
00:24:31,762 --> 00:24:33,680
Was meinst du damit, dass du nicht kannst?
Schau mich an!
314
00:24:33,764 --> 00:24:35,557
Sue, sieh dir deine Hände an!
315
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
Hey, Leute.
316
00:24:57,830 --> 00:25:00,415
Du wirst es nie glauben
was mir gerade passiert ist.
317
00:25:00,499 --> 00:25:01,666
Was?
318
00:25:03,002 --> 00:25:05,128
Nun, ich kann das erklären.
319
00:25:32,573 --> 00:25:35,950
Es muss die Cloud sein.
Es hat unsere DNA grundlegend verändert.
320
00:25:36,035 --> 00:25:37,619
Lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
321
00:25:37,703 --> 00:25:40,622
Wir brauchen eine riesige Menge an Beweisen
bevor Sie diesen Sprung wagen.
322
00:25:40,706 --> 00:25:42,290
Leute, seht!
323
00:25:52,801 --> 00:25:55,970
Stellen Sie sich das vor, aber überall.
324
00:25:57,139 --> 00:25:59,307
Es war überall.
325
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
Was?
326
00:26:03,270 --> 00:26:05,813
Die Cloud hat sich grundlegend verändert
unsere DNA.
327
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
-Cool!
-Wir müssen Ben finden.
328
00:26:09,026 --> 00:26:11,110
Und wisst ihr was, Jungs?
Ich glaube, ich bin geflogen.
329
00:26:18,202 --> 00:26:19,702
Ich sagte, hör auf damit, Johnny.
330
00:26:19,787 --> 00:26:21,246
- Ich kriege den Dreh raus.
-Johnny.
331
00:26:21,330 --> 00:26:23,498
-Ben, hier ist Reed.
-Stoppen.
332
00:26:23,582 --> 00:26:25,041
-In Ordnung.
-In Ordnung?
333
00:26:25,125 --> 00:26:26,459
-Ja.
-Gott!
334
00:26:26,543 --> 00:26:27,877
-Gott?
-Was ist los mit dir?
335
00:26:27,962 --> 00:26:29,087
-Was?
-Sue, kennst du den Code?
336
00:26:29,171 --> 00:26:30,171
Vielleicht.
337
00:26:38,430 --> 00:26:39,681
Ben, mach auf.
338
00:26:39,765 --> 00:26:40,807
Geht es dir gut, Ben?
339
00:26:40,891 --> 00:26:42,976
Hat jemand Schlüssel zu diesen Türen?
340
00:26:43,894 --> 00:26:45,186
Jemand?
341
00:26:46,563 --> 00:26:48,523
Zerbrich einfach das Glas. So dick kann es nicht sein.
342
00:26:48,607 --> 00:26:51,484
Gebt mir noch ein paar Sekunden, Leute.
Ich habe es fast verstanden.
343
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
Das ist ekelhaft.
344
00:27:39,241 --> 00:27:40,325
Ben?
345
00:27:41,201 --> 00:27:42,577
Schau, schau, schau, schau, schau.
346
00:27:46,123 --> 00:27:47,290
Was ist das für ein Ding?
347
00:27:49,543 --> 00:27:50,877
Was ist los?
348
00:27:51,754 --> 00:27:53,046
Was ist hier passiert?
349
00:27:53,130 --> 00:27:54,714
Victor, geht es dir gut?
350
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
Mir geht es gut. Nur ein paar Kratzer, das ist alles.
351
00:27:56,550 --> 00:27:57,842
Ben hat das getan.
352
00:27:57,926 --> 00:28:01,095
Er hatte irgendeine Reaktion
zur Belichtung aus der Cloud.
353
00:28:01,638 --> 00:28:04,057
Wir alle haben unterschiedliche Symptome.
354
00:28:04,141 --> 00:28:05,308
Symptome?
355
00:28:05,392 --> 00:28:08,353
-Victor, ich hätte...
-Finde ihn einfach.
356
00:28:11,190 --> 00:28:13,900
Hat jemand eine Idee?
Wohin geht der Große?
357
00:28:17,738 --> 00:28:19,238
Er geht nach Hause.
358
00:28:58,320 --> 00:29:00,321
Du machst wohl Witze.
359
00:29:07,329 --> 00:29:08,663
Kleine Knöpfe.
360
00:29:09,206 --> 00:29:10,706
Hallo, Betreiber?
361
00:29:14,169 --> 00:29:15,878
-Hallo?
-Debs?
362
00:29:16,505 --> 00:29:18,172
-Ich bin es.
-Ben?
363
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
Geht es dir gut?
Du klingst ein bisschen anders.
364
00:29:21,844 --> 00:29:24,679
-Hör zu, du musst nach vorne kommen.
-Vorne?
365
00:29:25,347 --> 00:29:26,848
Bist du zu Hause, Baby?
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,724
Ja.
367
00:29:31,186 --> 00:29:33,187
Ich habe eine Überraschung für dich.
368
00:29:35,149 --> 00:29:38,025
Ja, ich habe auch ein kleines für dich.
369
00:29:41,822 --> 00:29:42,989
Ben?
370
00:29:46,368 --> 00:29:47,869
Wo bist du?
371
00:29:48,203 --> 00:29:49,704
Ich bin hier.
372
00:29:50,372 --> 00:29:52,874
Komm für eine Sekunde nicht näher, okay?
373
00:29:53,876 --> 00:29:57,044
Es wird ein kleiner Schock sein.
374
00:29:57,171 --> 00:29:59,046
Schatz, was ist los?
375
00:29:59,381 --> 00:30:00,548
Debs,
376
00:30:01,717 --> 00:30:04,051
Denken Sie daran, als wir immer sagten:
377
00:30:04,386 --> 00:30:07,263
„Für immer zusammen, egal was passiert?“
378
00:30:08,056 --> 00:30:09,223
Ja.
379
00:30:10,559 --> 00:30:11,976
Na ja...
380
00:30:12,394 --> 00:30:14,228
Baby, du machst mir Angst.
381
00:30:28,243 --> 00:30:29,410
Oh mein Gott.
382
00:30:30,078 --> 00:30:32,872
Deb, ich bin es. Ich bin es immer noch.
383
00:30:32,956 --> 00:30:34,749
Es war der Unfall. Lass es mich erklären.
384
00:30:34,875 --> 00:30:37,043
-NEIN! Fass mich nicht an!
-Debs!
385
00:30:43,967 --> 00:30:45,593
Hey, ich rufe die Polizei.
386
00:30:45,677 --> 00:30:47,720
Alles in Ordnung?
387
00:30:47,804 --> 00:30:50,306
Ich habe ihn gesehen. Das ist der Typ da drüben!
388
00:30:57,689 --> 00:30:59,899
Okay, er war also letzte Nacht dort.
389
00:30:59,983 --> 00:31:02,652
Debbie wird uns treffen
auf der anderen Seite der Brücke.
390
00:31:16,959 --> 00:31:18,459
Ja, Ben.
391
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
„Ein paar Tage im Weltraum. Das wird großartig.“
392
00:31:21,964 --> 00:31:24,257
„Was könnte schlimmstenfalls passieren?“
393
00:31:28,303 --> 00:31:29,637
Hey, kleiner Kerl.
394
00:31:31,640 --> 00:31:33,808
Du hast doch keine Angst vor mir, oder?
395
00:31:39,481 --> 00:31:40,606
Perfekt.
396
00:31:42,150 --> 00:31:43,317
Danke.
397
00:31:57,666 --> 00:31:58,833
Hey!
398
00:32:00,335 --> 00:32:03,504
Glaubst du, du hast Probleme?
Schau gut hin, Kumpel.
399
00:32:04,673 --> 00:32:06,549
Wie schlimm könnte es sein, oder?
400
00:32:07,009 --> 00:32:08,843
Ich glaube nicht, dass du...
401
00:32:10,387 --> 00:32:14,140
Okay, Kumpel. Lass es ruhig angehen.
Nein, geh da nicht raus.
402
00:32:14,224 --> 00:32:16,809
Schau, ich habe gesagt, hör auf, du Obstkuchen!
403
00:32:16,893 --> 00:32:18,686
Nein. Komm näher.
404
00:32:19,354 --> 00:32:21,772
Das ist weiter. Komm näher.
405
00:32:21,857 --> 00:32:24,150
Ich sagte, hör auf! NEIN!
406
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
Komm her.
407
00:33:13,575 --> 00:33:16,160
Alles klar, beruhige dich.
408
00:33:17,871 --> 00:33:19,330
Willst du Angst haben?
409
00:33:19,414 --> 00:33:21,248
-Bußgeld!
-NEIN!
410
00:33:31,551 --> 00:33:33,386
Kommt alle zurück! Komm zurück!
411
00:33:33,470 --> 00:33:36,347
Steigen Sie wieder in Ihr Fahrzeug.
Wir sagen Ihnen, wann Sie gehen können.
412
00:33:36,431 --> 00:33:39,642
-Was machen wir jetzt?
-Wir werden an diesen Jungs nicht vorbeikommen.
413
00:33:39,768 --> 00:33:41,102
Aber du könntest.
414
00:33:45,649 --> 00:33:48,317
Tut mir leid wegen dem Truck, Kumpel. Aufleuchten.
415
00:33:48,902 --> 00:33:51,779
Eine kleine Hilfe, hier?
Wollen Sie den Knopf drücken, Sir?
416
00:33:52,072 --> 00:33:53,322
Es steckt fest.
417
00:33:54,991 --> 00:33:57,118
Sue, deine Kleidung. Verliere sie.
418
00:33:57,828 --> 00:33:58,994
Rechts.
419
00:33:59,621 --> 00:34:01,414
Das ist so falsch.
420
00:34:09,798 --> 00:34:12,341
-Wow, du hast trainiert.
-Den Mund halten!
421
00:34:14,302 --> 00:34:15,428
In Ordnung.
422
00:34:19,474 --> 00:34:21,267
Alles klar, einfrieren!
423
00:34:21,643 --> 00:34:23,018
Jetzt nur...
424
00:34:23,645 --> 00:34:26,188
Setzen Sie den Mann einfach auf den Sitz.
425
00:34:27,441 --> 00:34:28,649
Mach es!
426
00:34:33,822 --> 00:34:35,197
Noch mehr tolle Ideen?
427
00:34:35,323 --> 00:34:37,783
Warum ziehst du dich nicht aus?
und 100 Leute starren dich an?
428
00:34:37,868 --> 00:34:39,660
-Verklagen.
-Was?
429
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
Ich brauche eine Therapie.
430
00:34:48,003 --> 00:34:50,004
Komm, lass uns hier verschwinden.
431
00:34:51,840 --> 00:34:53,883
Verzeihung. Durchkommen.
432
00:34:58,472 --> 00:35:01,724
Also gut, jetzt geh einfach von ihm weg.
433
00:35:03,685 --> 00:35:06,645
Und ich möchte, dass du deine Hände legst
auf deinem Kopf...
434
00:35:14,821 --> 00:35:16,322
954 nähert sich der Szene.
435
00:35:16,406 --> 00:35:18,407
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mich dazu gezwungen hast.
436
00:35:18,533 --> 00:35:20,910
Wir sind durchgekommen, nicht wahr? Finden Sie einfach Ben.
437
00:35:28,084 --> 00:35:30,044
Ben! Ben!
438
00:35:37,093 --> 00:35:39,929
Mama! Mama!
439
00:36:25,851 --> 00:36:27,268
Bleib hier, okay?
440
00:36:27,435 --> 00:36:28,686
Ich komme.
441
00:36:29,145 --> 00:36:30,271
Festhalten.
442
00:37:13,315 --> 00:37:14,523
Abwarten!
443
00:37:20,906 --> 00:37:21,989
Ich habe dich.
444
00:38:02,155 --> 00:38:03,906
Geh auf den Boden.
445
00:38:04,908 --> 00:38:06,909
Geh jetzt auf den Boden!
446
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
Ben.
447
00:39:27,282 --> 00:39:28,866
Ich schwöre es dir
448
00:39:29,576 --> 00:39:32,036
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
449
00:39:32,120 --> 00:39:34,496
bis kein Atem mehr in mir ist.
450
00:39:36,207 --> 00:39:38,125
Du wirst wieder Ben sein.
451
00:39:48,428 --> 00:39:50,054
Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht.
452
00:39:51,222 --> 00:39:52,806
Wo sind deine Ohren?
453
00:39:56,269 --> 00:39:59,188
Draußen sind ein paar Leute
die mit dir reden wollen.
454
00:39:59,272 --> 00:40:00,981
Wir gehen damit nicht an die Öffentlichkeit.
455
00:40:01,066 --> 00:40:02,858
Wir sind Wissenschaftler, keine Prominenten.
456
00:40:02,942 --> 00:40:04,401
Es ist zu spät, mein Sohn.
457
00:40:04,778 --> 00:40:05,861
Sehen.
458
00:40:06,905 --> 00:40:08,822
...bei einer New Yorker Feuerwehr
Leiterwagen...
459
00:40:08,907 --> 00:40:09,948
Sehen Sie das?
460
00:40:10,033 --> 00:40:11,200
...wurde Teil der Tragödie.
461
00:40:11,284 --> 00:40:13,660
Aber die Rettung selbst ist nicht die Geschichte.
462
00:40:13,745 --> 00:40:16,246
Einer der vier gestreckt
in einer erstaunlichen Länge...
463
00:40:16,331 --> 00:40:19,666
So nennen sie dich.
„Die Fantastischen Vier.“
464
00:40:19,751 --> 00:40:22,044
-Cool.
-Nein, warte! Wohin gehst du?
465
00:40:22,128 --> 00:40:23,253
Ich werde mit ihnen reden.
466
00:40:23,338 --> 00:40:25,380
Nein, wir sollten darüber nachdenken.
467
00:40:25,465 --> 00:40:27,424
Das ist großartig. Brainstorming.
468
00:40:31,387 --> 00:40:33,806
Kommen Sie sofort hierher zurück. Johnny!
469
00:40:36,476 --> 00:40:37,893
Beruhigen.
470
00:40:40,313 --> 00:40:42,022
Glaubst du das?
471
00:40:42,816 --> 00:40:44,483
Wer von euch ist der Anführer?
472
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
Das wäre ich.
473
00:40:46,277 --> 00:40:47,820
Nein, im Ernst.
474
00:40:50,115 --> 00:40:51,782
Okay, mein Sohn. Du bist dran.
475
00:41:00,208 --> 00:41:03,669
Während unserer letzten Mission
zur Raumstation Von Doom,
476
00:41:05,296 --> 00:41:08,423
wir waren ausgesetzt
noch nicht identifizierte radioaktive Energie.
477
00:41:08,508 --> 00:41:10,175
-Was ist auf der Brücke passiert?
-Wie kann man sich dehnen?
478
00:41:10,260 --> 00:41:12,094
- Warst du wirklich in Flammen?
-Stimmt es, dass du fliegen kannst?
479
00:41:12,178 --> 00:41:14,179
Ja, ich arbeite daran.
Es ist tatsächlich wirklich schwierig.
480
00:41:14,264 --> 00:41:16,765
Nein, eigentlich wissen wir es nicht
viel mehr als Sie derzeit tun.
481
00:41:18,601 --> 00:41:20,811
Sir, Larry King hat gerade abgesagt.
482
00:41:21,312 --> 00:41:23,605
Anscheinend gibt es eine größere Geschichte.
483
00:41:26,317 --> 00:41:30,279
Eigentlich sind sie jetzt da.
Man musste es sehen, um es zu glauben, Leute.
484
00:41:30,405 --> 00:41:32,906
-Der Mann...
-...mit dem Namen Die Fantastischen Vier...
485
00:41:32,991 --> 00:41:35,951
Wir gehen direkt in unser Labor
um unsere Symptome zu diagnostizieren.
486
00:41:36,077 --> 00:41:37,786
Symptome? Ist das eine Art Krankheit?
487
00:41:37,912 --> 00:41:40,414
Nein. Es ist keine Krankheit.
488
00:41:41,416 --> 00:41:44,334
Wenn es eine Krankheit ist, besondere Kräfte zu haben,
dann, ja, wir haben es schlimm erwischt.
489
00:41:44,419 --> 00:41:46,962
Entschuldigung,
das Ding sieht nicht so toll aus.
490
00:41:47,088 --> 00:41:49,298
Ben Grimm ist ein echter amerikanischer Held.
491
00:41:49,424 --> 00:41:51,842
Was er meint ist,
Jedes Team braucht ein Maskottchen.
492
00:41:53,094 --> 00:41:57,264
Ein neuer Tag bricht an.
Der Tag der Fantastischen Vier.
493
00:42:00,518 --> 00:42:01,935
Sehen!
494
00:42:02,103 --> 00:42:05,606
Wir sind in den Weltraum geflogen
um einen Weg zu finden, die DNA zu verstehen
495
00:42:06,107 --> 00:42:08,025
Krankheiten heilen, Leben retten.
496
00:42:08,109 --> 00:42:12,696
Nun, jetzt ist es unsere DNA, unsere Krankheit
unser Leben steht auf dem Spiel.
497
00:42:14,032 --> 00:42:16,283
Vielen Dank. Keine Fragen mehr.
498
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
So dreht man die Dinge um?
499
00:42:20,163 --> 00:42:23,707
Diese Freaks auf der Titelseite?
Ihre Unternehmen in den Todesanzeigen?
500
00:42:24,334 --> 00:42:25,834
Ich hatte vor, die Werbung zu nutzen.
501
00:42:25,960 --> 00:42:29,129
Der Vorstand ist sich einig,
Die Bank hat schon genug verloren.
502
00:42:29,714 --> 00:42:31,840
-Warten Sie eine Minute.
-Es ist zu spät, Victor.
503
00:42:31,966 --> 00:42:35,886
Wissen Sie, wie viel Geld
Ich habe in dieses Unternehmen investiert?
504
00:42:35,970 --> 00:42:37,221
Victor, hör auf.
505
00:42:38,056 --> 00:42:40,807
Das ist keine Verhandlung. Es ist eine Benachrichtigung.
506
00:42:42,143 --> 00:42:43,644
Wir ziehen uns zurück.
507
00:43:26,062 --> 00:43:28,188
Ist das alles für Sie, Dr. Richards?
508
00:43:28,273 --> 00:43:29,564
Ich fürchte schon.
509
00:43:32,694 --> 00:43:36,029
Komm schon, Ben, lächle.
Sie wollen dich mögen, Ben. Sag Hallo.
510
00:43:40,451 --> 00:43:41,952
Nimm keine Drogen.
511
00:43:53,589 --> 00:43:56,425
Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards.
512
00:43:56,551 --> 00:43:58,635
Ich habe das Übliche für Sie.
513
00:43:58,720 --> 00:44:00,429
Schön, dass Sie wieder da sind, Sir.
514
00:44:00,555 --> 00:44:01,763
Danke, Willie.
515
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
Wir hatten ein hartes Jahr.
516
00:44:06,060 --> 00:44:08,228
Ja, ungefähr neun Uhr hintereinander.
517
00:44:21,909 --> 00:44:24,578
Entweder wir bewegen uns sehr schnell
oder gar nicht.
518
00:44:32,754 --> 00:44:34,588
Ich nehme die Treppe.
519
00:44:43,806 --> 00:44:46,224
Wie kommt es, dass Ben es nicht ein- und ausschalten kann?
wie wir können?
520
00:44:46,309 --> 00:44:48,143
Das wollen wir hier herausfinden.
521
00:44:48,269 --> 00:44:50,312
Ich meine, wenn es ihm passiert wäre...
522
00:44:50,438 --> 00:44:53,774
Was? Du meinst, wir werden es nicht schaffen
um es auch auszuschalten?
523
00:44:54,150 --> 00:44:55,233
Das würde Zeit sparen.
524
00:44:55,318 --> 00:44:58,320
Du willst nicht wirklich in Flammen herumlaufen
für den Rest deines Lebens, oder?
525
00:44:58,446 --> 00:45:00,072
-Ist das eine Fangfrage?
-Aufwachsen.
526
00:45:00,156 --> 00:45:03,116
Aufleuchten.
Bin ich der Einzige, der das cool findet?
527
00:45:04,369 --> 00:45:07,579
Wir sollten hier bleiben, bis wir es definieren können
das Ausmaß unserer Veränderungen
528
00:45:07,663 --> 00:45:10,123
und finden Sie heraus, wie Sie sie umkehren können.
529
00:45:14,045 --> 00:45:17,798
Aber ich muss Sie warnen, das wird es
in manchen Gegenden etwas überfüllt.
530
00:45:24,389 --> 00:45:26,056
Also, was denken Sie?
531
00:45:27,350 --> 00:45:31,353
Ich weiß es nicht, Reed, ich glaube, das weißt du vielleicht
Bringen Sie Ihre Arbeit mit nach Hause.
532
00:45:31,813 --> 00:45:34,856
Aufleuchten. Ich zeige es euch
wo Sie übernachten werden.
533
00:45:35,983 --> 00:45:37,234
Vielbeschäftigter Kerl.
534
00:45:43,741 --> 00:45:47,369
Herr Von Doom, möchten Sie einen Kommentar abgeben?
zum jüngsten Scheitern Ihres lPO?
535
00:45:47,495 --> 00:45:49,371
Was ist mit den Gerüchten über eine Übernahme?
536
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Gott, ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
537
00:46:13,521 --> 00:46:16,690
Sieger. Es tut mir leid
Ich hatte keine Gelegenheit anzurufen.
538
00:46:17,358 --> 00:46:18,525
Bitte.
539
00:46:19,193 --> 00:46:20,402
Keine Entschuldigung.
540
00:46:21,362 --> 00:46:24,573
Ich habe den Umzug Ihrer Sachen veranlasst
zu einer meiner Eigentumswohnungen.
541
00:46:24,699 --> 00:46:26,324
Sie werden rund um die Uhr betreut.
542
00:46:26,409 --> 00:46:28,660
Danke schön. Das ist sehr großzügig von Ihnen.
543
00:46:28,744 --> 00:46:31,538
Aber ich denke, ich sollte hier bleiben
mit meinem Bruder
544
00:46:32,039 --> 00:46:34,040
bis wir die Dinge in den Griff bekommen.
545
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
Susan, ich denke, du solltest es meinen Ärzten überlassen
schau dich mal an.
546
00:46:37,378 --> 00:46:40,213
Victor, was machst du hier?
547
00:46:42,049 --> 00:46:44,384
Ich fange an, mich das Gleiche zu fragen.
548
00:46:45,887 --> 00:46:48,263
Wie viel wissen Sie?
darüber, was mit dir passiert ist?
549
00:46:48,389 --> 00:46:49,431
Nicht viel.
550
00:46:49,557 --> 00:46:51,725
Wir müssen Tests durchführen
um das Ausmaß des Schadens zu erkennen.
551
00:46:51,851 --> 00:46:55,520
Nun, lassen Sie mich wissen, was ich tun kann.
Wir stecken jetzt alle zusammen da drin.
552
00:47:04,780 --> 00:47:06,364
Victor, warte.
553
00:47:07,783 --> 00:47:11,578
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut
Die Mission verlief nicht wie geplant.
554
00:47:11,954 --> 00:47:14,789
Ist es nicht wie geplant gelaufen?
Es war eine Katastrophe.
555
00:47:15,041 --> 00:47:17,209
Sie haben das Leben von vier Menschen ruiniert.
556
00:47:17,293 --> 00:47:20,086
Bei allem Respekt, wir sind beide schuld.
Ich habe dir gesagt, du sollst abbrechen.
557
00:47:20,213 --> 00:47:21,296
Abbrechen?
558
00:47:21,422 --> 00:47:24,591
Ich gebe meine Firma, meinen Namen,
Milliarden von Dollar stehen auf dem Spiel.
559
00:47:24,717 --> 00:47:27,302
Ich werde nicht zulassen, dass du mich wie einen Idioten hinstellst.
560
00:47:27,428 --> 00:47:28,762
Victor, wenn wir es verstehen können...
561
00:47:28,888 --> 00:47:32,098
Ich will es nicht verstehen!
Dies ist nicht eines Ihrer wissenschaftlichen Projekte!
562
00:47:32,225 --> 00:47:34,601
Ich will es nur reparieren. Schnell!
563
00:47:35,811 --> 00:47:37,646
Gibt es ein Problem?
564
00:47:43,236 --> 00:47:44,319
Nein.
565
00:47:45,613 --> 00:47:46,947
Kein Problem, Ben.
566
00:47:47,615 --> 00:47:51,326
Zahlen Sie einfach Ihre verdammte Stromrechnung
und machen Sie sich an die Arbeit, um ein Heilmittel zu finden.
567
00:48:26,237 --> 00:48:28,321
Er heizt sich von Grund auf auf.
568
00:48:28,406 --> 00:48:30,407
Und seine Vitalwerte sind völlig normal.
569
00:48:30,491 --> 00:48:33,660
Wenn wir uns identifizieren
die Quelle der Mutation,
570
00:48:33,744 --> 00:48:35,829
wir müssen isolieren
Ihre rekombinanten DNAs
571
00:48:35,913 --> 00:48:38,248
damit wir Positionsgenome aktivieren können.
572
00:48:38,332 --> 00:48:41,251
Wir müssen eine körperliche Untersuchung machen
um zu sehen, was gezappt wurde.
573
00:48:41,335 --> 00:48:43,336
Warum hast du das nicht einfach gesagt?
574
00:48:44,005 --> 00:48:46,506
Seine inneren Organe sind völlig solide.
575
00:48:49,510 --> 00:48:51,094
Wie schlimm ist es?
576
00:48:51,512 --> 00:48:53,263
Weißt du, ich habe früher geraucht.
577
00:48:55,308 --> 00:48:57,350
Es ist nicht per se Unsichtbarkeit.
578
00:48:57,476 --> 00:49:01,187
Sie sollten in der Lage sein, Licht zu biegen
um andere Objekte, sogar Menschen,
579
00:49:01,314 --> 00:49:04,107
wenn du kontrollieren könntest
Ihr emotionaler Zustand besser.
580
00:49:04,191 --> 00:49:05,358
Verzeihung?
581
00:49:05,443 --> 00:49:08,945
Ich meine, wenn du etwas mehr hättest
Selbstbeherrschung, du könntest den Auslöser lokalisieren.
582
00:49:09,030 --> 00:49:12,282
Können Sie sich an Ihre genauen Gefühle erinnern?
auf der Brücke?
583
00:49:12,366 --> 00:49:13,533
Wut.
584
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
Wut.
585
00:49:16,203 --> 00:49:17,370
Frustration.
586
00:49:17,455 --> 00:49:19,873
Okay. Gibt es irgendeine Möglichkeit
dieses Gefühl duplizieren?
587
00:49:19,957 --> 00:49:21,708
Etwas Erinnerung oder...
588
00:49:22,877 --> 00:49:25,128
Ich bin mir sicher, dass mir etwas einfällt.
589
00:49:25,212 --> 00:49:27,672
- Fühlst du etwas?
-Nein.
590
00:49:28,799 --> 00:49:29,883
Okay.
591
00:49:36,223 --> 00:49:37,974
Es ist heißer, als ich erwartet hatte.
592
00:49:38,059 --> 00:49:40,727
-Okay, Johnny, mach einen Schritt zurück.
-Ich kann heißer werden!
593
00:49:41,062 --> 00:49:42,729
Johnny, mach einfach einen Rückzieher.
594
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
-Johnny, jetzt mach einen Schritt zurück!
-Johnny!
595
00:50:00,831 --> 00:50:04,501
Buzz kill!
Ihr behindert meinen Stil.
596
00:50:04,585 --> 00:50:06,920
Johnny, du hattest 4.000 Kelvin.
597
00:50:07,004 --> 00:50:09,255
Noch heißer
und du näherst dich einer Supernova.
598
00:50:09,340 --> 00:50:11,341
-Süß!
-Nein, nicht süß!
599
00:50:11,425 --> 00:50:13,259
Das ist die Temperatur der Sonne.
600
00:50:13,344 --> 00:50:15,095
Du könntest dich nicht nur umbringen
601
00:50:15,179 --> 00:50:16,846
aber du könntest Feuer legen
zur Erdatmosphäre
602
00:50:16,931 --> 00:50:19,015
und alles menschliche Leben, wie wir es kennen, zerstören.
603
00:50:19,100 --> 00:50:22,227
Habe es. Supernova: schlecht.
604
00:50:29,276 --> 00:50:30,944
Wie läuft das?
605
00:50:38,035 --> 00:50:40,453
-Es tut mir so leid. Geht es dir gut?
-Ja, gut.
606
00:50:40,538 --> 00:50:42,122
-Bist du sicher?
-Ja.
607
00:50:42,248 --> 00:50:43,456
l...
608
00:50:44,750 --> 00:50:48,044
Dachten Sie wahrscheinlich
das war eine Form latenter Feindseligkeit.
609
00:50:48,129 --> 00:50:50,630
Was in aller Welt
würde mich auf diese Idee bringen?
610
00:50:56,095 --> 00:50:58,263
Ich meine, du hast mit mir Schluss gemacht, oder?
611
00:50:58,889 --> 00:51:00,223
-Machst du Witze?
-NEIN.
612
00:51:00,307 --> 00:51:03,309
Ich erinnere mich noch genau,
Du bist aus meiner Tür gegangen, also...
613
00:51:03,394 --> 00:51:06,479
Ich war bereit für den nächsten Schritt, du nicht.
Ergo, ich bin gelaufen.
614
00:51:06,605 --> 00:51:08,648
Ich glaube, es war ein bisschen mehr
komplizierter als das.
615
00:51:08,733 --> 00:51:12,652
Ich wollte nur eine WG teilen.
Was war daran so kompliziert?
616
00:51:13,112 --> 00:51:15,989
-Es gab viele Variablen zu berücksichtigen.
-Nein, das gab es nicht.
617
00:51:16,073 --> 00:51:20,076
Da waren du und ich.
Es gab keine Variablen, keine Mathematik.
618
00:51:20,161 --> 00:51:22,412
Das war es tatsächlich
die einfachste Sache der Welt.
619
00:51:22,496 --> 00:51:24,330
Aber wie immer, Reed,
Dein Kopf war im Weg.
620
00:51:24,457 --> 00:51:26,499
-Nein, das hat es nicht.
-Was war es dann?
621
00:51:30,004 --> 00:51:32,130
Hast du etwas gespürt, als ich gegangen bin?
622
00:51:34,341 --> 00:51:36,426
Fühlst du gerade etwas?
623
00:51:39,054 --> 00:51:40,180
Hey, Leute.
624
00:51:42,683 --> 00:51:44,809
Ich glaube, wir haben ein ernstes Problem.
625
00:51:58,491 --> 00:52:00,200
Wie ist also die Prognose?
626
00:52:00,493 --> 00:52:04,871
Ihr Gewebe, Ihre Organe, Ihr gesamtes
Die biophysikalische Struktur verändert sich.
627
00:52:04,997 --> 00:52:07,499
Jedes System funktioniert noch irgendwie.
628
00:52:08,000 --> 00:52:09,542
Und es verwandelt sich in?
629
00:52:09,668 --> 00:52:11,211
Ich weiß es nicht wirklich.
630
00:52:11,295 --> 00:52:14,380
Eine Art organisch-metallische Legierung,
631
00:52:14,840 --> 00:52:18,218
stärker als Titan oder Kohlenstoffstahl,
härter als Diamanten.
632
00:52:18,677 --> 00:52:21,179
Wie die Schilde
Reed sagte, er würde uns beschützen.
633
00:52:26,644 --> 00:52:27,894
Wie lange?
634
00:52:28,020 --> 00:52:31,731
Bei diesem Tempo könnte die Infektion erfolgen
in zwei, vielleicht drei Wochen fertig.
635
00:52:31,816 --> 00:52:33,316
Was meinst du mit vollständig?
636
00:52:33,400 --> 00:52:34,984
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.
637
00:52:35,069 --> 00:52:38,029
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich es
womit wir es hier zu tun haben.
638
00:52:39,198 --> 00:52:41,241
Ich muss das CDC benachrichtigen.
639
00:52:41,367 --> 00:52:43,243
-Was?
-Center for Disease Control.
640
00:52:43,327 --> 00:52:44,327
Ich weiß, was es ist.
641
00:52:44,411 --> 00:52:47,831
Wenn das Ding ansteckend ist, könnten wir es haben
ein großes Problem für uns.
642
00:52:47,915 --> 00:52:50,208
Wir sprechen hier von einer Epidemie.
643
00:52:50,918 --> 00:52:52,085
Schau mich an.
644
00:52:54,213 --> 00:52:55,421
Ich habe ein Leben.
645
00:52:56,090 --> 00:52:58,591
Ich bin das Gesicht eines Milliardenunternehmens.
646
00:53:00,094 --> 00:53:02,762
Wir müssen dies vertraulich behandeln.
647
00:53:02,888 --> 00:53:07,225
Victor, diese Krankheit ist fortschreitend,
degenerativ. Ich muss jemanden benachrichtigen...
648
00:53:07,935 --> 00:53:09,435
Das sind schreckliche Neuigkeiten.
649
00:53:17,444 --> 00:53:19,445
Aber ich denke, ich werde mir eine zweite Meinung einholen.
650
00:53:49,143 --> 00:53:51,686
Unsere Uniformen wurden entblößt
zum Sturm, wie wir.
651
00:53:51,812 --> 00:53:53,688
Damit sie sich wie wir verwandeln können.
652
00:53:54,023 --> 00:53:57,650
Unsichtbar werden, Größe verändern
erfordern oder unempfindlich gegen Flammen bleiben.
653
00:53:57,776 --> 00:53:59,944
Ihr seht aus wie eine Rockband aus den 80ern.
654
00:54:00,029 --> 00:54:02,280
Weißt du, Ben, dieses Material dehnt sich.
655
00:54:02,364 --> 00:54:04,824
Ich bin mir sicher, dass ich einen Weg finden kann
damit es passt.
656
00:54:05,159 --> 00:54:06,910
Ich würde nicht tot erwischt werden, wenn ich das trage.
657
00:54:06,994 --> 00:54:10,246
Ich liebe diese Kostüme. Sie fehlen
aber etwas. Braucht Gewürze.
658
00:54:10,331 --> 00:54:11,497
Es sind keine Kostüme.
659
00:54:11,624 --> 00:54:13,917
Du kannst deine Kräfte nicht in der Öffentlichkeit nutzen,
Johnny.
660
00:54:14,001 --> 00:54:17,253
-Ihr seid schlimmer als die NASA.
-Du könntest jemanden verbrennen.
661
00:54:17,338 --> 00:54:19,505
Vielleicht fehlt ein Gürtel.
662
00:54:24,887 --> 00:54:26,346
Bitte schön, da ist Ihr Kleingeld.
663
00:54:28,140 --> 00:54:29,682
Kann ich dir helfen, Kumpel?
664
00:54:30,309 --> 00:54:33,144
-Oh mein Gott.
-Es ist Sue Storm, es ist die unsichtbare Frau!
665
00:54:33,228 --> 00:54:36,356
Sue Storm, du bist es.
Hör zu, mein Kind liebt dich!
666
00:54:45,032 --> 00:54:47,241
Ich kann nicht glauben, dass ich das noch einmal mache.
667
00:54:56,126 --> 00:54:58,628
Reed, wir können wirklich nicht mehr rausgehen.
668
00:54:58,712 --> 00:55:00,964
Wir sind auf dem Cover von
jede Veröffentlichung von...
669
00:55:01,048 --> 00:55:04,884
Alles klar, ich bin hier, machen wir das schnell.
Ich muss heute viel unternehmen.
670
00:55:05,010 --> 00:55:07,762
Oh, warte. Ich gehe nirgendwo hin.
671
00:55:07,888 --> 00:55:11,432
Johnny, wir müssen unbedingt drinnen bleiben
für die absehbare Zukunft.
672
00:55:11,558 --> 00:55:14,852
Ich weiß, ich weiß, aber als du das gesagt hast
Letztes Mal hörte mein Gehirn „eine Woche“.
673
00:55:14,937 --> 00:55:17,146
Johnny, es ist zu gefährlich
damit du in der Öffentlichkeit bist.
674
00:55:17,231 --> 00:55:18,523
Das sagen Sie schon seit Jahren.
675
00:55:18,607 --> 00:55:20,858
Was mich beunruhigt, ist
dass sich unsere Kräfte weiterentwickeln.
676
00:55:20,943 --> 00:55:22,735
Ich weiß! Ich weiß!
677
00:55:23,195 --> 00:55:25,863
Ich bin so nah am Fliegen, Leute, ich kann es schmecken.
678
00:55:25,948 --> 00:55:27,865
-Du kannst nicht fliegen.
-Noch.
679
00:55:27,950 --> 00:55:30,118
Johnny, kannst du die Serviette rausholen?
680
00:55:30,244 --> 00:55:31,411
Jesus.
681
00:55:32,705 --> 00:55:35,748
Also, was ist los, Reed?
Wie willst du uns heilen?
682
00:55:35,916 --> 00:55:38,751
Ich werde eine Maschine bauen
um den Sturm nachzubilden.
683
00:55:39,211 --> 00:55:42,797
Die kosmische Strahlung wird wandern
von diesem Generator zu dieser Kammer.
684
00:55:42,923 --> 00:55:44,257
Was, keine Pop-ups?
685
00:55:44,591 --> 00:55:48,594
-Wenn ich das Wellensignal umkehren kann ...
-Es wird uns wieder normalisieren.
686
00:55:52,099 --> 00:55:53,975
Rechts. Aber was sind die Risiken?
687
00:55:54,101 --> 00:55:57,979
Selbst eine kleine Fehleinschätzung könnte zu einem Anstieg führen
unsere Symptome exponentiell
688
00:55:58,272 --> 00:55:59,605
oder uns vielleicht sogar töten.
689
00:55:59,732 --> 00:56:02,442
Jetzt sterben. Das ist schlimm, oder?
690
00:56:02,943 --> 00:56:05,069
Ich sage, wir lassen schlafende Hunde einfach liegen, Leute.
691
00:56:05,154 --> 00:56:07,572
Also wie lange
Bis dieser Apparat betriebsbereit ist?
692
00:56:07,656 --> 00:56:09,574
-Ich weiß es nicht, es ist schwer zu sagen.
-Wie lange, Reed?
693
00:56:09,658 --> 00:56:11,492
-Ich weiß es nicht.
-Du weißt es nicht?
694
00:56:11,618 --> 00:56:14,746
-Ben, du willst nicht, dass das noch schlimmer wird.
-Schlimmer als das?
695
00:56:14,830 --> 00:56:19,375
Leute, schaut mal, wir werden hier festsitzen
für eine Weile, also lasst uns einfach versuchen, miteinander auszukommen.
696
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
Okay?
697
00:56:35,642 --> 00:56:37,810
-Du könntest klopfen!
-Entschuldigung!
698
00:57:13,222 --> 00:57:14,514
Johnny!
699
00:57:18,977 --> 00:57:22,605
Weitere schlechte Nachrichten für Von Doom Industries
heute wie Ned Cecil angekündigt
700
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
dass seine Investorengruppe
würde versuchen, die Kontrolle zu erlangen
701
00:57:25,150 --> 00:57:27,652
von Victor Von Dooms zahlreichen
Technologieunternehmen.
702
00:57:27,736 --> 00:57:29,946
Zuvor wurde das lPO zurückgezogen
vom Markt
703
00:57:30,030 --> 00:57:32,824
nach dem stetigen Rückgang
des prognostizierten Eröffnungspreises.
704
00:57:32,908 --> 00:57:37,036
Von Doom Industries war nie dazu in der Lage
um die negative Publicity zu überwinden...
705
00:57:58,976 --> 00:58:00,143
Interessant.
706
00:58:26,587 --> 00:58:27,712
Hallo?
707
00:58:33,510 --> 00:58:34,719
Sieger?
708
00:58:37,931 --> 00:58:39,891
Was ist mit diesen Lichtern?
709
00:58:40,100 --> 00:58:43,269
Was das lPO angeht, keine Vorbehalte, oder?
710
00:58:44,271 --> 00:58:45,605
Nichts Persönliches.
711
00:58:50,068 --> 00:58:54,113
Weißt du, du könntest jederzeit zurückziehen
nach Lettland.
712
00:58:54,865 --> 00:58:56,115
Fangen Sie neu an.
713
00:58:56,783 --> 00:58:59,744
Vielleicht gehörst du dorthin,
das alte Land.
714
00:59:14,968 --> 00:59:16,636
Nichts Persönliches, Ned.
715
00:59:18,138 --> 00:59:19,847
Aber ich gehe nirgendwo hin.
716
00:59:33,111 --> 00:59:35,780
...die Konkurrenz ermordet
Überall in dieser Saison.
717
00:59:36,323 --> 00:59:40,034
Wirklich unglaublich.
Das Publikum tobt hier in der Arena.
718
00:59:40,118 --> 00:59:43,496
Ich sage es dir, wenn da draußen jemand ist
Wer kann das tun, was diese Jungs tun?
719
00:59:43,622 --> 00:59:46,415
Wir fordern Sie heraus, hierher zu kommen.
Sehen Sie sich diesen ausgebreiteten Adler an
720
00:59:46,500 --> 00:59:49,168
keine Armlehne, Rückenlehne des Sitzes.
Motorrad gepackt, gelandet...
721
00:59:49,294 --> 00:59:50,670
Ich muss hier raus.
722
01:00:09,731 --> 01:00:12,149
Hey, hübscher Junge, mal sehen, was du hast.
723
01:00:16,738 --> 01:00:19,198
Wo sind deine heiße Schwester und das Monster?
724
01:00:22,369 --> 01:00:23,536
Lass uns gehen!
725
01:00:41,054 --> 01:00:42,138
Alles klar. Alles klar.
726
01:00:42,222 --> 01:00:45,891
Ich möchte, dass ihr alle viel Lärm macht
Jetzt für einen ganz besonderen Gast.
727
01:00:46,393 --> 01:00:50,062
Herr. Johnny Storm
von den Fantastischen Vier!
728
01:00:56,361 --> 01:00:57,903
Sehen Sie sich diesen Aufzug an!
729
01:01:03,577 --> 01:01:05,202
Das war fantastisch!
730
01:01:06,413 --> 01:01:09,498
Aber, Johnny, komm schon. Das ist altmodisch.
731
01:01:09,583 --> 01:01:11,459
Zeigen Sie uns etwas Neues.
732
01:01:13,545 --> 01:01:14,754
Etwas Neues.
733
01:01:15,756 --> 01:01:16,922
Du hast es verstanden.
734
01:01:25,724 --> 01:01:27,558
Komm schon, Johnny, komm schon!
735
01:01:28,143 --> 01:01:29,643
Fliegt er?
736
01:01:30,437 --> 01:01:31,645
Warte, nein!
737
01:01:41,782 --> 01:01:44,116
Das ist gefährlich.
738
01:01:46,995 --> 01:01:50,122
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.
739
01:01:50,624 --> 01:01:52,458
Ihm geht es gut! Es geht ihm gut!
740
01:01:52,667 --> 01:01:55,294
Johnny Storm, meine Damen und Herren!
741
01:01:56,463 --> 01:01:59,924
Ich muss dir ein Lob aussprechen, Johnny!
Du warst Feuer und Flamme!
742
01:02:10,644 --> 01:02:12,978
-Er hat es nicht getan.
-Oh ja, das hat er.
743
01:02:13,438 --> 01:02:16,816
-Flame Boy hört nie zu.
-Was hat er mit seiner Uniform gemacht?
744
01:02:18,819 --> 01:02:21,070
Johnny, ich muss dich fragen
über dieses Outfit.
745
01:02:21,154 --> 01:02:23,239
Ja, das ist es irgendwie
Armani trifft Astronauten.
746
01:02:23,323 --> 01:02:25,116
Wie lauten deine Superheldennamen?
747
01:02:25,200 --> 01:02:28,619
Sie nennen mich die menschliche Fackel.
Meine Damen nennen mich Fackel.
748
01:02:29,121 --> 01:02:30,830
Was ist mit dem Rest des Teams?
749
01:02:30,956 --> 01:02:32,832
-Das ist das unsichtbare Mädchen.
-Mädchen?
750
01:02:32,958 --> 01:02:36,293
Was ist mit Ihrem Anführer, Reed Richards?
Ich habe gehört, dass Sie ihn Mr. Fantastic nennen.
751
01:02:36,378 --> 01:02:37,878
-Hätte schlimmer sein können.
-lch vermute.
752
01:02:38,004 --> 01:02:42,174
Stimmt das, was man über ihn sagt?
Er kann jeden Teil seiner Anatomie erweitern?
753
01:02:43,677 --> 01:02:46,470
Nun, ich habe ihn immer gefunden
ein wenig schlaff sein.
754
01:02:48,014 --> 01:02:50,474
Was ist das?
Wie nennt man das Ding?
755
01:02:50,559 --> 01:02:52,560
Das ist es. Das Ding.
756
01:02:52,686 --> 01:02:55,062
Ja, du denkst, das ist schlecht,
Du hättest ihn vorher sehen sollen.
757
01:02:55,188 --> 01:02:57,356
Okay. Jetzt werde ich ihn töten.
758
01:03:05,365 --> 01:03:06,657
Da ist er.
759
01:03:14,040 --> 01:03:15,875
-Johnny!
-Können wir später darüber reden, Leute?
760
01:03:16,001 --> 01:03:18,210
-NEIN. Darüber können wir später nicht reden.
-Wir können das zu Hause machen.
761
01:03:18,336 --> 01:03:19,628
-Was denkst du?
-Wo ist meine Fahrt?
762
01:03:19,713 --> 01:03:21,046
Wir sind völlig entlarvt.
763
01:03:32,767 --> 01:03:34,101
Findest du das lustig, Pebbles?
764
01:03:34,227 --> 01:03:35,227
-Johnny!
-Was?
765
01:03:35,353 --> 01:03:37,563
Du hast uns Namen gegeben? Du denkst nicht.
766
01:03:37,689 --> 01:03:39,857
Also, jetzt bist du das Gesicht
der Fantastischen Vier?
767
01:03:39,941 --> 01:03:41,901
Ein Gesicht, das gleich zerbrochen wird!
768
01:03:42,027 --> 01:03:43,527
Schau, das ist nicht von Dauer, Johnny.
769
01:03:43,612 --> 01:03:45,571
Wir müssen vorsichtig sein
bis wir wieder normal sind.
770
01:03:45,697 --> 01:03:49,033
Was ist, wenn ich nicht normal sein will?
Ich habe mich nicht in ein Monster verwandelt!
771
01:03:49,117 --> 01:03:50,117
Ben!
772
01:04:00,212 --> 01:04:01,587
Hast du gerade...
773
01:04:02,422 --> 01:04:03,422
Johnny, hör auf damit.
774
01:04:03,548 --> 01:04:05,466
-Das ist es, Tinkerbell!
-Nein, Ben.
775
01:04:05,592 --> 01:04:07,885
Willst du fliegen? Dann flieg!
776
01:04:13,892 --> 01:04:17,102
Wartet mal, Jungs! Ben, tu das nicht!
777
01:04:17,729 --> 01:04:19,772
Mal sehen, ob wir Blut bekommen können
aus einem Stein.
778
01:04:19,898 --> 01:04:21,774
Mal sehen. Her damit, Burnout!
779
01:04:21,900 --> 01:04:23,609
Ihr zwei braucht eine Auszeit!
780
01:04:26,446 --> 01:04:28,030
Sprich mit Dummkopf, er hat damit angefangen.
781
01:04:28,114 --> 01:04:30,407
Es ist mir egal. Verdammt, Johnny.
782
01:04:32,285 --> 01:04:33,452
Ben, warte!
783
01:04:34,538 --> 01:04:35,621
Was?
784
01:04:38,291 --> 01:04:41,627
Du musst dich beherrschen
und denken Sie nach, bevor Sie handeln.
785
01:04:41,711 --> 01:04:45,047
Ja, aber sehen Sie, das ist Ihr Problem.
Du denkst immer, du handelst nie.
786
01:04:45,131 --> 01:04:48,551
Was wäre, wenn wir diese Kräfte aus einem bestimmten Grund hätten?
Was ist, wenn es wie eine höhere Berufung ist?
787
01:04:48,635 --> 01:04:50,970
Eine höhere Berufung?
Lust, Mädchen zu bekommen und Geld zu verdienen?
788
01:04:51,096 --> 01:04:52,596
Gibt es noch höhere?
789
01:04:52,806 --> 01:04:55,140
Weißt du was, Reed?
Das sind wir.
790
01:04:55,642 --> 01:04:56,767
Akzeptiere es.
791
01:04:57,978 --> 01:05:00,271
Oder noch besser: Genießen Sie es.
792
01:05:04,776 --> 01:05:08,612
Warte, Ben, mach langsamer. Er meinte es nicht so.
793
01:05:09,447 --> 01:05:11,490
Du kennst Johnny.
Er war schon immer ein Hitzkopf.
794
01:05:11,575 --> 01:05:13,993
Er ist es nicht. Das sind sie!
795
01:05:15,579 --> 01:05:17,162
Ich kann so nicht leben.
796
01:05:17,455 --> 01:05:19,832
Gib Reed einfach etwas mehr Zeit.
Du weißt, wie er arbeitet.
797
01:05:19,916 --> 01:05:22,334
Analysieren Sie jeden noch so kleinen Schritt
bevor er eins nimmt.
798
01:05:22,419 --> 01:05:25,129
- Es fällt Ihnen leicht, geduldig zu sein.
-Nein, ist es nicht!
799
01:05:26,006 --> 01:05:28,841
Ich dachte, ich wäre fertig mit dem Warten auf Reed,
aber ich...
800
01:05:32,012 --> 01:05:34,513
-Wir stecken alle im gleichen Boot, Ben.
-Zusammen?
801
01:05:35,640 --> 01:05:39,184
Susie, sieh mich an.
Du hast keine Ahnung, was ich...
802
01:05:42,105 --> 01:05:44,023
Was würde ich dafür geben, unsichtbar zu sein.
803
01:05:59,873 --> 01:06:01,373
Vielen Dank, meine Herren.
804
01:06:02,709 --> 01:06:05,044
Ich werde nur ein paar Dinge aufgreifen
805
01:06:06,379 --> 01:06:07,838
für ein paar Freunde.
806
01:06:25,398 --> 01:06:26,690
Perfekt.
807
01:06:55,595 --> 01:06:57,054
Das ist nicht lustig.
808
01:06:58,056 --> 01:06:59,682
Das ist Ben Grimm hier.
809
01:06:59,766 --> 01:07:02,601
Der erste Mook aus Brooklyn
in den Weltraum gehen.
810
01:07:02,727 --> 01:07:04,436
Also zollen Sie ihm etwas Respekt.
811
01:07:04,562 --> 01:07:06,605
Gib mir einfach das Übliche und ich bin raus.
812
01:07:06,731 --> 01:07:07,773
In Ordnung.
813
01:07:08,900 --> 01:07:11,068
-Machen Sie daraus ein Double.
-Machen Sie daraus ein Triple.
814
01:07:13,613 --> 01:07:16,365
-Schreib es auf meine Rechnung, Ernie.
-Alles klar, Alicia.
815
01:07:16,449 --> 01:07:17,741
Schätzen Sie es.
816
01:07:18,243 --> 01:07:19,368
Kein Problem.
817
01:07:25,083 --> 01:07:26,125
Es ist okay, Ben.
818
01:07:26,209 --> 01:07:28,627
Wenn es einen Gott gibt, hasst er mich.
819
01:07:28,712 --> 01:07:31,255
Sie steht nicht so sehr auf Hass.
820
01:07:33,466 --> 01:07:35,718
Wenn du mich sehen könntest,
Das würdest du nicht sagen.
821
01:07:35,802 --> 01:07:37,302
Dann lass mich dich sehen.
822
01:07:38,471 --> 01:07:39,638
Kann ich?
823
01:07:44,936 --> 01:07:46,645
-Seien Sie vorsichtig.
-Es ist okay.
824
01:08:09,294 --> 01:08:10,627
So traurig.
825
01:08:14,466 --> 01:08:18,510
Du weißt schon,
Anders zu sein ist nicht immer eine schlechte Sache.
826
01:08:20,346 --> 01:08:23,640
Vertrau mir. Das ist nicht einer dieser Momente.
827
01:08:25,852 --> 01:08:27,853
Nicht, wenn Sie es nicht wollen.
828
01:08:29,314 --> 01:08:32,024
-Alles klar, Ernie, ich bin hier raus.
-Ich nehme dich mit.
829
01:08:32,108 --> 01:08:33,650
Bis später, Benny.
830
01:08:40,950 --> 01:08:42,534
Ich bin übrigens Alicia.
831
01:08:47,707 --> 01:08:49,041
Danke, Ernie.
832
01:08:58,551 --> 01:09:01,011
Reed bekam, was er wollte.
833
01:09:01,554 --> 01:09:03,388
Und alles, was er wollte
834
01:09:04,557 --> 01:09:05,891
Er hat es mir genommen.
835
01:09:11,397 --> 01:09:14,566
Jetzt ist es an der Zeit, es zurückzunehmen.
836
01:09:17,737 --> 01:09:21,740
Aber zuerst,
Ich muss seinen Leibwächter loswerden.
837
01:09:37,048 --> 01:09:38,423
Dieser Platz belegt?
838
01:09:39,592 --> 01:09:41,343
Was machst du hier?
839
01:09:42,679 --> 01:09:44,388
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
840
01:09:44,848 --> 01:09:47,432
Du hast dir Sorgen um mich gemacht?
Das ist lieb.
841
01:09:48,101 --> 01:09:50,435
Aufleuchten.
Lass mich dir etwas zu essen kaufen.
842
01:09:52,772 --> 01:09:55,023
Sieht so aus, als könnten Sie die Firma gebrauchen.
843
01:10:00,029 --> 01:10:01,113
Schilf?
844
01:10:08,288 --> 01:10:10,789
-Ich habe nur meine Augen ausgeruht.
-Das verstehe ich.
845
01:10:12,458 --> 01:10:14,710
Die neuen Messwerte sehen sehr vielversprechend aus.
846
01:10:15,086 --> 01:10:16,461
Nicht vielversprechend genug.
847
01:10:16,588 --> 01:10:18,297
Wann sind die nächsten Tests?
848
01:10:19,465 --> 01:10:21,133
Mir sind die Pläne ausgegangen.
849
01:10:22,886 --> 01:10:24,720
Also dachte ich, vielleicht...
850
01:10:27,140 --> 01:10:29,057
Da bin ich immer.
851
01:10:29,475 --> 01:10:31,643
Nein. Es ist zu früh.
852
01:10:32,478 --> 01:10:34,563
-Schilf?
-Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen.
853
01:10:34,814 --> 01:10:37,316
-Du brauchst eine Pause.
-Sue, bitte nicht jetzt.
854
01:10:37,650 --> 01:10:39,109
Aufleuchten. Lass uns gehen.
855
01:10:42,655 --> 01:10:47,034
Erinnern Sie sich an unser erstes Date hier?
Gott, ich war nervös.
856
01:10:47,452 --> 01:10:51,330
Wissen Sie, ich habe den Filmvorführer bestochen
10 Dollar, um das Lokal bis spät in die Nacht geöffnet zu halten.
857
01:10:51,414 --> 01:10:54,291
Wirklich? Ich habe ihm 20 gegeben.
858
01:10:54,667 --> 01:10:55,918
-Nein.
-Ja.
859
01:10:56,002 --> 01:10:57,461
-Auf keinen Fall.
-Ja.
860
01:10:59,923 --> 01:11:02,257
Ich wollte nicht, dass diese Nacht endete.
861
01:11:02,342 --> 01:11:03,342
Verklagen.
862
01:11:05,762 --> 01:11:08,347
Du hattest recht, es war nicht kompliziert.
863
01:11:08,973 --> 01:11:11,141
Ich war einfach nicht bereit...
864
01:11:11,935 --> 01:11:15,103
Du hast immer darüber gesprochen, wie es dir gefallen hat
der Typ Mann, der sich einem nähern könnte,
865
01:11:15,188 --> 01:11:16,521
seine Meinung sagen.
866
01:11:16,606 --> 01:11:19,024
Einer, der keine Angst hatte, es dir zu sagen
genau das, was er wollte.
867
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
Das habe ich getan.
868
01:11:21,736 --> 01:11:23,612
Aber ich wollte, dass du dieser Mann bist.
869
01:11:24,030 --> 01:11:25,781
Warum hast du nichts gesagt?
870
01:11:25,865 --> 01:11:29,326
Reed, ich sage es jetzt.
871
01:11:40,380 --> 01:11:41,463
Verzeihung.
872
01:11:46,052 --> 01:11:47,594
Ich weiß, es ist nicht einfach.
873
01:11:48,554 --> 01:11:51,181
Für Reed hat sich das Leben nicht so sehr verändert,
Sue oder Johnny.
874
01:11:51,265 --> 01:11:54,059
Zumindest können sie noch in die Öffentlichkeit gehen.
Aber für dich...
875
01:11:54,143 --> 01:11:56,895
Wenn du versuchst, mich aufzuheitern,
Du machst einen verdammt guten Job.
876
01:11:56,980 --> 01:11:58,397
Weißt du, was ich meine, Scarface?
877
01:11:58,481 --> 01:12:01,316
Ich sage nur, dass ich weiß, wie es ist
etwas zu verlieren, das du liebst,
878
01:12:01,401 --> 01:12:03,402
um zu sehen, wie es entgleitet
und weiß, dass es nie wieder zurückkommt.
879
01:12:03,486 --> 01:12:04,653
Sehen.
880
01:12:05,363 --> 01:12:07,614
Reed wird mich wieder in Ordnung bringen, okay?
881
01:12:09,409 --> 01:12:11,576
Ich hoffe für Sie, dass Sie recht haben.
882
01:12:12,078 --> 01:12:13,620
Schauen Sie, er ist ein brillanter Mann.
883
01:12:13,705 --> 01:12:16,832
Wir sollten alle vertrauen
dass er so hart arbeitet, wie er kann.
884
01:12:17,375 --> 01:12:18,583
Du bist sein bester Freund.
885
01:12:18,668 --> 01:12:21,878
Welchen möglichen Grund könnte er also haben?
dafür, dass er sich Zeit genommen hat?
886
01:12:24,757 --> 01:12:27,801
Ich meine, außer Ausgaben
mehr Zeit mit Sue.
887
01:12:31,681 --> 01:12:34,391
-Wow, ich hatte keine Ahnung.
-Es ist wahr.
888
01:12:38,604 --> 01:12:39,771
Ja.
889
01:12:40,398 --> 01:12:42,274
Ich habe diese Wirkung auf Menschen.
890
01:12:43,860 --> 01:12:44,985
Ben.
891
01:12:47,030 --> 01:12:49,239
Du erinnerst dich also jetzt an meinen Namen, oder?
892
01:12:50,366 --> 01:12:53,744
Erinnern Sie sich auch?
was du geschworen hast zu tun
893
01:12:53,828 --> 01:12:55,704
mit jedem Atemzug in deinem Körper?
894
01:12:55,788 --> 01:12:57,789
Wir arbeiten so hart wir können.
895
01:12:58,249 --> 01:13:00,333
Ja. Ich kann es sagen.
896
01:13:02,170 --> 01:13:04,212
-Victor hatte recht.
-Sieger?
897
01:13:05,048 --> 01:13:08,300
Ben, ich weiß nicht, ob das Ding ist
wird uns zurückverwandeln oder uns noch schlimmer machen.
898
01:13:08,384 --> 01:13:10,218
Ich brauche deine Geduld
noch eine kleine Weile.
899
01:13:10,303 --> 01:13:11,386
Reed, sieh mich an!
900
01:13:11,471 --> 01:13:14,139
Ich suche.
Deshalb kann ich keinen Fehler machen.
901
01:13:14,223 --> 01:13:16,892
Ich muss es richtig machen und es ist noch nicht richtig!
Wir müssen testen...
902
01:13:16,976 --> 01:13:20,062
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, dich zu beschützen,
und wofür?
903
01:13:20,146 --> 01:13:22,272
So können Sie Twister spielen
mit deiner Freundin
904
01:13:22,356 --> 01:13:24,357
während ich der Freak der Woche bin?
905
01:13:25,610 --> 01:13:26,818
Ben, hör auf!
906
01:13:27,278 --> 01:13:30,113
-Halt dich da raus, Susie!
-Hör auf damit, sonst werde ich es tun.
907
01:13:31,365 --> 01:13:33,200
Runter von mir, Gummijunge!
908
01:13:33,868 --> 01:13:35,494
Leute, hört auf damit.
909
01:13:37,330 --> 01:13:38,330
Ben!
910
01:13:52,095 --> 01:13:53,887
Beruhige dich!
911
01:14:08,402 --> 01:14:11,571
Gut, dass du flexibel genug bist
auf dich selbst aufzupassen.
912
01:14:19,539 --> 01:14:21,623
Weil ich es nicht mehr mache.
913
01:14:25,211 --> 01:14:26,878
Ihr zwei seid allein.
914
01:14:38,891 --> 01:14:40,392
Schauen Sie, was mir die Marketingleute gegeben haben.
915
01:14:40,476 --> 01:14:42,686
Schauen Sie, schauen Sie es sich an, hören Sie zu.
Du wirst das lieben.
916
01:14:42,770 --> 01:14:45,188
Es ist Zeit zum Prügeln!
917
01:14:45,398 --> 01:14:46,857
Es ist eingängig, oder?
918
01:14:48,860 --> 01:14:50,193
Ist das nicht toll?
919
01:14:53,114 --> 01:14:54,906
Das war der Prototyp.
920
01:14:59,662 --> 01:15:00,662
Ben!
921
01:15:01,914 --> 01:15:05,083
-Johnny, hast du Ben gesehen?
-Ja, Sunshine ist gerade gegangen.
922
01:15:05,168 --> 01:15:07,878
Schau, Sue, es tut mir leid.
Ich kann diese Freakshow nicht ertragen.
923
01:15:07,962 --> 01:15:11,256
-Ich muss zurück in die reale Welt.
-Du nennst das die reale Welt?
924
01:15:11,340 --> 01:15:14,384
Sue, hör auf. Du bist nicht Mama.
Sprich nicht mit mir, als wäre ich ein kleiner Junge, okay?
925
01:15:14,468 --> 01:15:16,803
Vielleicht würde ich das tun
wenn du aufhörst, dich wie einer zu benehmen.
926
01:15:16,888 --> 01:15:19,806
Hörst du dich überhaupt?
Wer glaubst du, dass du bist?
927
01:15:19,891 --> 01:15:22,767
Warum sind mir alle auf den Fersen?
Wenn ihr eifersüchtig seid, ist das in Ordnung.
928
01:15:22,852 --> 01:15:24,436
Ich habe es nicht erwartet
Kommt aber von Dir.
929
01:15:24,520 --> 01:15:27,230
Du denkst wirklich, diese Leute da draußen
Kümmerst du dich um dich?
930
01:15:27,315 --> 01:15:28,940
Für sie bist du nur eine Modeerscheinung, Johnny!
931
01:15:29,025 --> 01:15:32,277
Lasst uns etwas Neues ausprobieren.
Du lebst dein Leben, ich lebe meins.
932
01:15:34,363 --> 01:15:35,488
Klingt gut?
933
01:15:37,867 --> 01:15:40,493
Und nur um es festzuhalten: Sie lieben mich!
934
01:16:25,581 --> 01:16:27,374
Oh, Gott. Schilf.
935
01:17:08,708 --> 01:17:10,875
Oh mein Gott, Reed. Was hast du gemacht?
936
01:17:11,210 --> 01:17:13,211
-Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert.
-NEIN!
937
01:17:13,296 --> 01:17:17,048
Ich brauche mehr Kraft, um den Sturm zu kontrollieren.
938
01:17:17,133 --> 01:17:18,300
Mehr Leistung?
939
01:17:18,384 --> 01:17:20,885
-Sie brauchen einen Arzt. Komm mit mir.
-Sue.
940
01:17:21,804 --> 01:17:23,638
-Noch ein Versuch...
-Du musst dich ausruhen.
941
01:17:23,723 --> 01:17:27,183
Leonard, bring mir unsere Laborratte.
942
01:17:31,731 --> 01:17:33,815
Ben. Treten Sie ein.
943
01:17:35,401 --> 01:17:37,569
Was ist das? Wo ist Reed?
944
01:17:37,653 --> 01:17:40,155
Wo denkst du? Mit Sue.
945
01:17:41,240 --> 01:17:43,325
Ich übernehme es von hier aus, Leonard.
946
01:17:44,493 --> 01:17:45,577
Ja, Herr.
947
01:17:50,666 --> 01:17:52,250
Was willst du, Vic?
948
01:17:52,418 --> 01:17:53,585
Um Ihnen zu helfen.
949
01:17:54,754 --> 01:17:57,422
Die Maschine ist bereit.
950
01:17:57,882 --> 01:17:59,257
Aber Reed sagte, das würde nicht...
951
01:17:59,342 --> 01:18:01,676
Er sagte auch, wir würden es vermeiden
dieser Sturm im Weltraum
952
01:18:01,761 --> 01:18:03,928
aber wir alle wissen, wie das ausgegangen ist.
953
01:18:04,347 --> 01:18:08,266
Er konnte nicht genug Strom erzeugen
damit die Maschine die kritische Masse erreicht.
954
01:18:08,559 --> 01:18:11,770
Noch ein Fehler für Mr. Fantastic.
955
01:18:12,438 --> 01:18:14,564
-Und du kannst?
-Ja.
956
01:18:18,736 --> 01:18:19,778
Sag mir,
957
01:18:21,614 --> 01:18:23,865
Willst du wieder Ben Grimm sein?
958
01:20:09,096 --> 01:20:10,221
Danke schön.
959
01:20:12,725 --> 01:20:25,236
Vic?
960
01:20:28,782 --> 01:20:30,074
Vic, es hat funktioniert.
961
01:20:35,414 --> 01:20:36,414
Vic?
962
01:20:37,583 --> 01:20:40,418
Alle dachten, ich sei in Sicherheit
hinter diesen Schilden.
963
01:20:43,255 --> 01:20:44,589
Oh mein Gott.
964
01:20:45,925 --> 01:20:48,593
Bei mir hat die Maschine funktioniert.
Es kann auch für Sie funktionieren!
965
01:20:48,677 --> 01:20:51,804
Das hat es getan, Ben. Es hat perfekt funktioniert.
966
01:20:54,099 --> 01:20:57,018
-Das hast du geplant.
-Ich wollte schon immer Macht.
967
01:20:57,770 --> 01:21:01,606
Jetzt habe ich einen unbegrenzten Vorrat.
968
01:21:01,982 --> 01:21:03,900
Und nichts, was dir im Weg stehen könnte.
969
01:21:03,984 --> 01:21:05,610
Schau gut hin, Ben.
970
01:21:05,945 --> 01:21:09,614
So sieht ein Mann aus
der sein Schicksal annimmt.
971
01:21:14,453 --> 01:21:16,454
Einer runter, noch drei.
972
01:21:17,665 --> 01:21:18,790
Vic?
973
01:21:20,042 --> 01:21:21,334
Genau wie aufs Stichwort.
974
01:21:22,169 --> 01:21:23,294
Ben?
975
01:21:24,797 --> 01:21:26,881
-Was hast du gemacht?
-Genau das, was ich gesagt habe.
976
01:21:26,966 --> 01:21:30,176
Ich habe ein besseres, stärkeres Wesen aufgebaut.
977
01:21:31,053 --> 01:21:33,721
Und überlistete den großen Reed Richards.
978
01:21:33,806 --> 01:21:37,141
Wenn du dich dem Sturm ausgesetzt hast,
Du gefährdest dein Leben.
979
01:21:37,476 --> 01:21:40,228
-Du brauchst Hilfe.
-Du weißt es immer am besten.
980
01:21:42,147 --> 01:21:45,191
Also sag mir, was passiert
wenn man Gummi überhitzt?
981
01:22:08,007 --> 01:22:10,008
NEIN!
982
01:22:19,852 --> 01:22:22,520
Mr. Von Doom, geht es Ihnen gut?
983
01:22:23,439 --> 01:22:24,689
Nie besser, Jimmy.
984
01:22:37,036 --> 01:22:40,204
Warum das lange Gesicht? Lass uns in meinem Büro reden.
985
01:23:00,601 --> 01:23:01,726
Ben.
986
01:23:04,396 --> 01:23:05,605
Verklagen!
987
01:23:05,731 --> 01:23:07,649
Johnny, die Maschine hat funktioniert!
988
01:23:08,233 --> 01:23:10,068
Hilf mir. Aufleuchten.
989
01:23:10,235 --> 01:23:11,235
Ben.
990
01:23:12,571 --> 01:23:13,821
Holen Sie sich seinen Arm.
991
01:23:16,241 --> 01:23:18,451
Geht es dir gut, Ben? Setz ihn auf die Stufe.
992
01:23:18,577 --> 01:23:21,746
Was ist passiert, großer Kerl?
Ich lasse dich für fünf Minuten allein...
993
01:23:22,748 --> 01:23:23,915
Die Maschine.
994
01:23:24,416 --> 01:23:28,211
Vic hat es bei sich selbst angewendet.
Er war wie wir von der Wolke betroffen.
995
01:23:28,295 --> 01:23:30,963
-Wo ist Reed?
-Vic muss ihn mitgenommen haben.
996
01:23:35,803 --> 01:23:38,930
Richards,
Erlauben Sie mir, mit Ihrer Lektion zu beginnen.
997
01:23:39,431 --> 01:23:41,265
Chemie 1 01 .
998
01:23:42,768 --> 01:23:46,270
Was passiert mit Gummi?
wenn es unterkühlt ist?
999
01:23:51,151 --> 01:23:52,485
Aufgeben?
1000
01:23:55,114 --> 01:23:56,823
Das sieht dir nicht ähnlich, Reed.
1001
01:24:03,455 --> 01:24:06,290
Schließlich sind wir beide Ärzte.
1002
01:24:08,544 --> 01:24:09,836
Schmerzhaft?
1003
01:24:10,629 --> 01:24:12,380
Sie kennen die Bedeutung des Wortes nicht.
1004
01:24:20,848 --> 01:24:23,725
Nur eine Kleinigkeit
aus unseren Verteidigungsverträgen.
1005
01:24:28,355 --> 01:24:31,858
Schauen wir mal beim Rest der Familie vorbei,
sollen wir?
1006
01:24:38,365 --> 01:24:40,074
Wir müssen hier raus.
1007
01:24:40,159 --> 01:24:41,409
Oh nein.
1008
01:24:43,245 --> 01:24:45,913
Warten Sie eine Minute. Ich habe eine Idee!
1009
01:24:45,998 --> 01:24:48,416
-Denk nicht einmal darüber nach.
-Niemals tun.
1010
01:24:48,500 --> 01:24:51,043
Was machst du? Johnny, nein!
1011
01:24:57,092 --> 01:25:00,344
Komm schon, komm schon, komm schon, Flamme an!
1012
01:25:13,192 --> 01:25:14,817
Wir müssen Reed helfen.
1013
01:25:14,902 --> 01:25:17,987
Es ist jetzt zu gefährlich für dich.
Du musst hier bleiben.
1014
01:25:20,199 --> 01:25:21,699
Was habe ich getan?
1015
01:25:58,737 --> 01:26:00,238
Komm schon, denk nach!
1016
01:26:22,761 --> 01:26:25,263
Zwei runter, noch zwei übrig.
1017
01:26:38,944 --> 01:26:40,152
Verklagen.
1018
01:26:42,447 --> 01:26:45,241
-Was hat er dir angetan?
-Wie romantisch.
1019
01:26:47,828 --> 01:26:49,120
Victor, bitte.
1020
01:26:50,622 --> 01:26:51,956
Nenn mich Doom.
1021
01:26:53,000 --> 01:26:56,878
Die Maschine funktioniert. Es hat bei Ben funktioniert,
es kann bei dir wirken. Wir können Sie zurückweisen.
1022
01:26:56,962 --> 01:27:01,090
Glaubst du wirklich, dass das Schicksal uns verändert hat?
in Götter, damit wir diese Gaben ablehnen können?
1023
01:27:01,174 --> 01:27:04,093
Victor, hast du immer gedacht
du warst ein Gott. Jetzt geh zurück.
1024
01:27:04,177 --> 01:27:06,262
Susan, lass uns nicht streiten.
1025
01:27:06,346 --> 01:27:07,638
Nein. Lasst uns.
1026
01:27:12,769 --> 01:27:14,979
Susan, du bist gefeuert!
1027
01:27:25,699 --> 01:27:27,158
Marco.
1028
01:27:28,493 --> 01:27:29,660
Polo.
1029
01:27:43,258 --> 01:27:45,801
Hast du dich verabschiedet?
zu deinem Bruder Johnny?
1030
01:27:50,015 --> 01:27:52,308
Es ist Zeit, das zu beenden!
1031
01:27:54,519 --> 01:27:57,355
Nein, Vic. Es ist Zeit zum Prügeln.
1032
01:28:06,365 --> 01:28:08,532
Verdammt, ich habe darauf gewartet.
1033
01:28:09,368 --> 01:28:10,993
Susie, geht es dir gut?
1034
01:28:12,287 --> 01:28:14,038
Victor ist doch nicht so schlimm, oder?
1035
01:28:16,375 --> 01:28:18,960
„Er ist nur ein bisschen größer als das Leben“, oder?
1036
01:28:19,503 --> 01:28:22,129
Vielleicht nächstes Mal
Du wirst mir vorher zuhören...
1037
01:28:22,714 --> 01:28:23,839
Ben!
1038
01:29:14,558 --> 01:29:16,517
-Entschuldigung, meine Damen.
-Halten Sie das Auto an!
1039
01:29:16,601 --> 01:29:19,937
Zur Seite fahren. Treten Sie auf die Bremse!
1040
01:29:28,572 --> 01:29:30,072
Das ist die Polizei.
1041
01:29:30,574 --> 01:29:34,368
Heben Sie Ihre Hände
und steigen Sie aus dem Fahrzeug!
1042
01:29:37,789 --> 01:29:39,081
Bring ihn raus!
1043
01:29:45,255 --> 01:29:47,798
Meine Damen, ich werde es brauchen
um dein Auto zu leihen.
1044
01:29:47,883 --> 01:29:50,926
-Das Getriebe klemmt.
-Das wird kein Problem sein.
1045
01:30:28,632 --> 01:30:30,633
Das kann ich nicht zulassen!
1046
01:30:32,010 --> 01:30:33,177
Schilf?
1047
01:30:35,555 --> 01:30:37,181
Ich bin bei dir.
1048
01:30:44,314 --> 01:30:45,648
Hallo, Susan.
1049
01:30:47,567 --> 01:30:49,610
Ihr drei seid erbärmlich.
1050
01:30:58,078 --> 01:30:59,328
Du hast mich vermisst.
1051
01:31:02,457 --> 01:31:04,166
Hatte einen kleinen Rückfall, oder?
1052
01:31:05,627 --> 01:31:08,170
-Willkommen zurück.
-Das wird lustig.
1053
01:31:30,527 --> 01:31:32,194
Ich kann es nicht halten!
1054
01:31:44,541 --> 01:31:46,083
Johnny, Supernova!
1055
01:31:46,168 --> 01:31:47,668
Ich dachte, wir wären uns einig, dass das schlecht ist.
1056
01:31:47,752 --> 01:31:48,794
Jetzt!
1057
01:31:50,797 --> 01:31:52,089
-Ben!
-Verstanden.
1058
01:32:00,640 --> 01:32:02,892
Verklagen! Glaubst du, du kannst es eindämmen?
1059
01:32:14,237 --> 01:32:15,446
Flamme an, Junge.
1060
01:32:39,638 --> 01:32:43,057
Ist das das Beste, was Sie tun können?
1061
01:32:43,266 --> 01:32:45,434
Zeit für Ihren Unterricht. Chem 1 01 .
1062
01:32:45,769 --> 01:32:48,312
Was passiert
wenn man heißes Metall schnell abkühlt?
1063
01:32:49,814 --> 01:32:50,981
Ben!
1064
01:33:39,864 --> 01:33:41,573
Das hast du gut gemacht, Junge.
1065
01:33:43,201 --> 01:33:44,368
Aufleuchten.
1066
01:33:46,329 --> 01:33:47,663
Sue, geht es dir gut?
1067
01:33:48,039 --> 01:33:49,164
Ja.
1068
01:33:57,215 --> 01:33:58,716
Mann, ich liebe diesen Job.
1069
01:34:00,343 --> 01:34:01,552
Job, nicht wahr?
1070
01:34:02,554 --> 01:34:04,555
Nun, wir haben die Anzüge.
1071
01:34:26,453 --> 01:34:27,703
Meine Damen, Ihre Getränke.
1072
01:34:27,787 --> 01:34:30,164
-Ich glaube nicht, dass wir noch einen brauchen.
-Nur noch eins.
1073
01:34:30,248 --> 01:34:32,916
Vielen Dank, vielen Dank. Prost!
1074
01:34:35,754 --> 01:34:38,589
Ich brauche Namen und Aufnahmen.
1075
01:34:38,882 --> 01:34:40,049
Barmann!
1076
01:34:40,467 --> 01:34:43,010
Sie sind maßgeschneidert, 36 EEEE.
1077
01:34:43,094 --> 01:34:45,971
Nun, schauen Sie. Ich habe geknirscht
die Zahlen auf der Maschine.
1078
01:34:46,097 --> 01:34:47,848
Und ich denke, wenn ich es noch überarbeiten kann
die Energieeinstellungen...
1079
01:34:47,932 --> 01:34:50,601
Vergiss es, Eierkopf. Mir geht es gut, so wie es ist.
1080
01:34:50,727 --> 01:34:52,728
Besser als gut, Baby.
1081
01:34:54,147 --> 01:34:56,607
Sie müssen nur an Ihrer Berührung arbeiten.
1082
01:34:57,776 --> 01:34:59,443
Der Klang gefällt mir.
1083
01:35:02,280 --> 01:35:04,990
-Kann ich dich kurz sprechen?
-Sicher.
1084
01:35:09,621 --> 01:35:10,621
Danke.
1085
01:35:16,294 --> 01:35:18,879
Ich habe eine kaputte Dichtung aus dem Weltraum gefunden.
1086
01:35:20,298 --> 01:35:21,340
Eine Dichtung?
1087
01:35:21,633 --> 01:35:25,511
-Reed, komm schon, wir sind auf einer Party.
-Und wenn einer von uns es tragen würde...
1088
01:35:34,813 --> 01:35:36,146
Kein Nachdenken mehr.
1089
01:35:36,773 --> 01:35:38,190
Keine Variablen mehr.
1090
01:35:41,319 --> 01:35:42,486
Sue Storm,
1091
01:35:43,488 --> 01:35:44,822
Willst du mich heiraten?
1092
01:35:56,042 --> 01:36:00,003
Sue, du musst irgendwie etwas sagen.
1093
01:36:00,839 --> 01:36:02,297
Ja.
1094
01:36:12,183 --> 01:36:15,561
Das ist meine Nase, Genie. Das sind meine Lippen.
1095
01:36:21,568 --> 01:36:23,026
Sie küsst ihn.
1096
01:36:23,361 --> 01:36:24,862
Das ist so süß.
1097
01:36:26,406 --> 01:36:27,948
Es wird auch Zeit, Leute.
1098
01:36:29,367 --> 01:36:31,785
Keine Scherze mehr über mein Aussehen.
1099
01:36:33,913 --> 01:36:35,622
Nennen Sie mich Mr. Sensitivity.
1100
01:36:37,041 --> 01:36:40,752
Okay. Große Ladung kommt durch.
Jeder bewegt sich, er ist riesig.
1101
01:36:41,963 --> 01:36:44,298
-Kommen Sie her, Herr Sensitive.
-Flamme an.
1102
01:36:48,094 --> 01:36:49,219
Angeber!
1103
01:37:13,077 --> 01:37:14,578
Wie lange wird es dauern?
1104
01:37:14,913 --> 01:37:16,622
Sollte etwa 12 Tage dauern.
1105
01:45:26,737 --> 01:45:27,737
Englisch – USA